AFS campamente

Hola beste bloggertjes,

Jeuves, Viernes y Sabado was het AFS kamp. De meeste activiteiten waren op het randje van saaiheid, maar ik heb mij super geamuseerd. Het was echt heel tof de anderen terug te zien en te horen hoe zij het stelden. Ik heb trouwens al plannen gemaakt hen voor een weekend te gaan bezoeken.
En ik heb nog ander goed nieuws: vanavond ga ik naar mijn nieuwe familie! Ik ben echt heel nieuwsgierig naar hen en hoop dat het gaat meevallen.

nog enkele leuke anekdotes:

* tijdens het 'Calle 13' concert: de straatventers die tussen het publiek lopen om drank te verkopen, roepen 'leche' (=melk) als ze 'cerveza' (=bier) bedoelen.
* ik zei dat ik bruine haren had, maar hier ben ik 'rubia' (=blond)

* muggenbeten of sproetjes tellen brengt hier ongeluk...

* de uitstap met los classes espagnol was niet naar Itagua, maar Aregua (ja, dat had ik ergens verkeerd begrepen en Itaugua bestaat ook)

* mijn Nederlands begint er echt op achteruit te gaan, dat heb ik duidelijk gemerkt toen ik met de andere Belgjes wou spreken. Plots duiken er Engelse woorden op midden in mijn Nederlandse zin, Spaanse woorden in mijn Engels, of ik spreek Nederlands tegen de Duitsers, de Zwitserse Marian spreekt Duits tegen mij (maar meestal spreken we Engels) en mijn Frans ben ik volledig vergeten. Als ik dan toch probeer Frans te spreken, duiken er al Spaanse woorden in op... Ja, veel talen spreken heeft ook zijn nadelen... :-)
Ik weet niet of mijn Spaans goed is of niet, maar ik kan mijn plan trekken in de straat of in de winkel en ik kan eenvoudige gesprekken voeren en de mensen verstaan, als ze tenminste traag spreken.

besos,
Estefanie