zondag 26 augustus 2007

zaterdag... wachtdag

Elke zaterdag (behalve vorige week, want dan was het volgens onze leraressen 'te koud') gaan we met los classes Espagnol op uitstap, ditmaal naar Itagua op het platteland. Na slechts drie kwartier wachten op de lerares kunnen we vertrekken voor een groot uur durende busrit, voor een deel op onverharde wegen. Ik ben gewend om hier de bus te nemen, maar voor sommigen was het hun eerste busrit... Onze konten hebben afgezien.
Eigelijk hebben we daar niets gedaan, de typische filosofie van onze leraressen. We zijn eerst gaan eten en daarna hebben we een kwartiertje gewandeld in de 'winkelstraat', een weg vol kraampje met artisanale producten, hoofdzakelijk figuurtjes uit klei. Ik heb mij een paar oorbellen aangeschaft. Itagua is zowat het Hoogstraeten van Paraguay: 8000 guaranies of € 1,15 per kilo aardbeien, ik kon het niet laten een halve kilo te kopen. Mmmm, super, maar oma... ze kunnen niet tippen aan jouw fraisen uit de tuin. Ik heb ook jugo de frutillas of aardbeiensap gedronken bij het eten: heeeemels!
's Avonds ben ik met mijn zus en halfzus (ja, die blijk ik plots ook te hebben) naar el gran concierto gegaan. We gingen vertrekken tegen 5u30, zodat we goede plaatsen zouden hebben. Het was kwart voor zeven toen we eindelijk in de auto zaten... Het concert was in een voetbalstadium, de groep was een zeer populaire band uit Porto Rico: calle 13, wat zoveel betekent als 'straat 13', maar dat kan je beter niet vertalen. Het concert begon slechts anderhalfuur te laat, ja, we hadden geluk. Het voorprogramma was zeer goed, een Paraguaanse groep waarvan ik de naam niet kan onthouden. En na nog een halfuur wachten kwam eindelijk calle 13.
We waren ondertussen de neef van mijn zus, die ik al kende, en zijn vriendengroep (hoofdzakelijk meisjes, als je mij nu gelooft of niet) tegen gekomen. Ze waren supersympathiek, maar hun Engels is minder. Dat is goed voor mij natuurlijk, zo leer ik ook mijn Spaans sneller. Anyway, de neef, een schriel ventje die kleiner is dan mij, vroeg of ik niet op zijn schouders wou zitten om beter te kunnen kijken. Ik heb maar beleefd geweigerd... Achja, de Paraguaanse macho... Maar hij is heel sympathiek en een beetje prettig gestoord.

Zo, dat was het voor vandaag.
Vele groetjes,
Estefanie

P.S. Als ik, eens terug in België, alsmaar te laat kom, herinner je dit berichtje!

donderdag 23 augustus 2007

Las fotos














Hier eindelijk een paar foto's... Ik weet dat jullie mijn familie en mijn huis willen zien, maar eerlijk gezegd heb ik daar nog geen foto's van. Ik heb er eigelijk nog niet zo veel getrokken.
Dit is een foto van alle Belgjes van het projectprogramma, de eerste dagen in het AFSkamp. Van links naar rechts: ikke, Annelies, Annelies, Julie en Vincent.
Ik lees hun blog wel, maar heb eigelijk niet zoveel contact met hen. Ik kan niet wachten hen terug te zien op het volgende AFSweekend in september!
















Dit is Marian, een Zwitserse die in een school voor gehandicapte kindjes werkt, en ik op onze eerste uitstap met los classes Espagnol, ondertussen alweer twee weken geleden (goh, de tijd gaat snel).
Op de achtergrond zie je el Rio Paraguay, die we eens per boot zijn overgestoken, herinner je het je nog, beste bloglezers en -lezeressen?
En die dikke pulls mag je ondertussen alweer wegdenken, want hier is het alweer over 30 graden...

Zo, alles gaat hier zijn gewone gangetje. Ik heb vorig weekend de Spaanse Ratatouille gezien met mijn jongste zus, een mooie film en ik verstond het meeste ervan :-)! En met mijn oudere zus ben ik naar mijn eerste fiesta geweest, sjiek, sjiek... maar ik ben nog niet echt aangepast aan hun manier van dansen hier.
Voor volgend weekend zijn er ook alweer plannen gemaakt, maar dat laat ik je dan wel weten, kwestie van het spannend te houden.

Groetjes,
Estefanie

donderdag 16 augustus 2007

Update

Hola!

Gisteren was het nationale feestdag, stichting van Asuncion, eens een dagje geen werk en saaie, zinlose Spaanse les (want veel leren we daar niet). We zijn naar het platteland getrokken waar mijn familie ... verrassing, verrassing... een tweede huis heeft. Ja, ik wist het ook niet. Ik ben er in ieder geval verliefd op geworden. Het is niet zo groot, maar is vrij afgelegen in een kurkdroge, rode omgeving. In vergelijking daarmee is Asuncion luidruchtig en vuil.
Vandaag is het el dia del niño: lang geleden was er een oorlog en alle mannen waren al gedood, dus moesten de kinderen vechten en dit wordt nu herdacht.
Mijn werk is super, by the way. Vandaag mocht ik een selectie maken van foto's van een bepaalde stam: echt superleuk en mega schattige en mooie foto's...
Alle, de groetjes,
Estefanie

maandag 13 augustus 2007

Mi trabajo!

Eindelijk... de eerste voormiddag op mijn werk! Ik heb heel veel informatie gekregen over hoe de organisatie werkt en ik ben echt superenthousiast: de mensen zijn echt heel vriendelijk en behulpzaam en wat ze doen, vind ik fantastisch! Ik heb een kalender gekregen met zeer mooie fotos en ik ga veel contact hebben met los peublos indignas, wat ook betekent dat ik Guarani, de tweede taal hier en heel moeilijk, ga moeten leren. Het ziet er naar uit dat ik veel ga kunnen reizen!
Momenteel kamperen hier, op een plaza in Asuncion, een vrij grote groep indianen. En kamperen mag je vrij primitief interpreteren: de tenten zijn eigelijk gewoon zeilen die hangen over touwen, die gespannen zijn tussen bomen. Het probleem is dat de regering niets doet voor die mensen, ze hebben geen identiteitskaarten, geen scholing, geen ziekenhuizen... en dat is iets waar TierraViva iets probeert aan te doen.
Wat ik precies zal doen van werk, weet ik nog niet, maar ik zal beginnen met heel eenvoudige klusjes, zoals krantenartikels uitknippen, omdat ik nog niet goed Spaans kan. Dat veronderstel ik toch... Anyway, morgen, of anders zo snel mogelijk, meer informatie...
Wat de fotos betreft, ze staan al op de computer, maar wanneer ik ze probeer hierop te zetten, blokeert alles. Jullie zullen dus nog even geduld moeten hebben...

groetjes uit het warme Paraguay,
Estefanie

zondag 12 augustus 2007

mijn eerste weekend...

Zaterdagvoormiddag hebben we met de Spaanse les Asuncion wat verkend... We zijn el Pantheòn de los héroes binnengegaan, een soort kerk met een tombe met de resten van belangrijke historische figuren. Verder hebben we ook la casa de la independencia bezocht: een klein museumpje. Het is een gerestaureerd huis uit de tijd van de Spanjaarden. Vooral het binnenpleintje was schattig: witgekalkte muren, bruine balken en rode tegels en overal groene planten, kan je het je voorstellen? We hebben ook el rio Paraguay gezien, de belangrijkste rivier die naast Asuncion loopt.
In de namiddag ben ik met mijn familie naar 'de club' geweest, waar mijn zussen hockey spelen. Het is een complex dat aan beide kanten van de Paraguay ligt en ik heb de rivier met een bootje overgestoken. Je kan verschillende verroeste scheepswrakken a la Aralmeer zien liggen.
Vandaag ben ik naar de kerk geweest met mijn familie, maar dat kan je niet vergelijken met hier naar de kerk gaan. Alexis, de oudste zus, heeft eerst een soort catechese en dan is er een jongerenviering. Er werd veel gezongen en geklapt in de mis en de kerk lijkt meer op het Amerikaanse model, waar ze meer in een halve cirkel zitten.
Daarna zijn we gaan eten in een luxueuze 'Yacht y Golf Club Paraguaya'. Het was echt al goed warm vandaag. Morgen begin ik op mijn project, ik ben er echt nieuwsgierig naar!

Tot blogs,
Stefanie

P.S. Ik weet het, ik heb foto's beloofd, maar het lukt voorlopig niet. Mijn camera maakt om een of andere mysterieuse reden geen connectie met de pc. Ik zal eens uitleg vragen aan Alexis, maar ze is nu aan het studeren en ik wil haar niet storen, maar de fotos komen ASAP...

donderdag 9 augustus 2007

Spaanse ...wat?

Gisteren had ik mijn eerste Spaanse les. Wij, van het projectprogramma, hebben les van 13u tot 17u en de mensen van het schoolprogramma hebben samen met ons les van 15u tot 17u.
Mijn moeder heeft mij gevoerd, maar vanaf vandaag moet ik met de bus: ik vind het echt super om hier de bus te nemen, maar ik ken de weg nog niet zo goed.
Anyway, we zijn in twee groepen verdeeld en de eerste 2 uur heb ik les samen met een Amerikaanse jongen. De lerares spreekt geen woord Engels, maar dan ook geen woord! We zijn begonnen met teksten te lezen, die ik wel begrijp, maar waar toch wat moeilijke woorden instaan. Tegen dat ze uitgelegd krijgt wat het betekent... Ze spreekt ook Spaans op een vrij snel tempo tegen ons. Joe, de Amerikaanse jongen, heeft al vier jaar Spaans gehad in zijn school en ik heb, zoals jullie weten, twee jaar geleden een kleine cursus Spaans gehad. Joe vertaalt dan voor mij wat ze zegt en na een tijdje begon dat blijkbaar op haar zenuwen te werken en zei ze dat we niet in het Engels mochten vertalen en dat ik Spaans moest spreken!
Tegen 15u kwamen die van het schoolprogramma en, nadat we eerst iets zijn gaan drinken, begonnen we aan de 'les'. Er waren er enkelen van wie de kennis van het Spaans niet verder reikt dan 'si' en 'no', maar haar aanpak was dezelfde. Wij moesten alles wat ze zei vertalen en dan moesten ze gewoon een zinnetje als bijvoorbeeld 'tengo diesiocho años' herhalen. Ze schrijft ook niets op en begrijpt niet dat wij gewoon nog geen Spaans kunnen. Voor sommigen was het een kleine ramp... Maar goed, het valt wel mee hoor. We kunnen er om lachen :D!
Voor de rest gaat alles hier zijn gewone gangetje. Het begint al warmer te worden en alles verloopt hier heel goed.

Veel groetjes,
Stefanie

zondag 5 augustus 2007

crazy belgians

Na een 8-uur durende vlucht naar Washington DC, 7 uur wachten op de luchthaven, 10-uur durende vlucht naar Buenos Aires, 2 uur wachten in de luchthaven (en voor 11 van de 16 belgen 7 uur wachten omdat de vlucht overboekt was) en nog een 2 uur durende vlucht, komen we eindelijk aan in het ijskoude Asuncion. Met 5 moesten we dan voor de bagage voor bijna heel de groep zorgen, omdat die natuurlijk wel doorgechekt was. Maar wees gerust, het was niet zo erg als het lijkt.
Onze verblijfplaats van AFS was heel groot en exotisch, behalve de douches die enkel koud water hadden. We hebben veel bijgeleerd over de gewoontes, de bodylanguage, de taal, het eten enzovoorts... Het was een culturele mix van een hollander, zwitsers, duitsers, denemarkanen of denemarkers :), en ijslander, amerikanen ... en die meeste bevolkingsgroepen bestempelden ons als crazy belgians: dat zegt genoeg, niet?
We zijn ook in groepjes met de bus naar downtown Asuncion gereden: una gran aventura!! Het openbaar vervoer is niet meer wat het geweest is! Stel je voor: zeer kleurrijke bussen uit de jaren stillekes, die nauwelijks stoppen om in en uit te springen. Van haltes hebben ze hier nog nooit gehoord, je moet gewoon je hand uitsteken en de bus stopt (lees: vertraagt).
Nu zit ik bij mijn familie, het was wat onwennig in het begin en het is moeilijk om mij uit te drukken, maar ik versta en spreek beter spaans dan ik verwacht had. Eerst hebben ze mij meegesleept naar een shoppingcenter waar we taccos hebben gegeten, waarna we naar la casa zijn gereden. Het is een beetje een bunker van buiten, maar een ruim rijhuis vanbinnen en ze hebben een kleine tuin met zwembad.
Ze waren super blij met de cadeautjes en dat brak het ijs wel. Nu ga ik naar hun buren, een vriendin van mijn zus.

Hasta luego,
Estefanie