maandag 24 december 2007
Navidad en mi nueva familia
woensdag 19 december 2007
Camboriú en Brasil!
maandag 10 december 2007
La Virgen de Caacupé
vrijdag 7 december 2007
Villeta
Dinsdagmorgen vertrokken we naar Villeta, op zo'n 40 km ten zuiden van Asunción in de región oriental. Het zouden drie dagen van evaluación en planificación worden in een iddylisch mooi plaatsje. We verbleven in het prachtige huis van Don Gregorio, typisch Paraguaanse stijl en midden in het groen. Het waren eigelijk drie huisjes: een eetzaaltje, zijn slaapkamer en die van zijn zoon Danni (Daniel) was het 'hoofdgebouw', de keuken apart en dan nog een gebouwtje met twee slaapkamers, dan was er nog een aparte wc en douche. Er liepen honden, katten en kippen met kuikentjes rond.
donderdag 29 november 2007
Nicanor oculta datos a las NN.UU.
dinsdag 27 november 2007
Ciudad del Este: otra vez...
maandag 19 november 2007
Ciudad del Este
maandag 5 november 2007
ARGENTINA!!
maandag 29 oktober 2007
Filadelfia
maandag 22 oktober 2007
Mayor de edad!
donderdag 18 oktober 2007
Mi cumpleaños!!!
Daarom zou ik graag hebben dat jullie mij geen geld of cadeautjes geven voor mijn verjaardag, maar dat je een kleine bijdrage stort voor de millenniumdoelstellingen. Het hoeft niet veel te zijn, denk gewoon even na hoeveel je zou uitgeven aan een cadeautje aan mij en stort dat bedrag. (Je kan ook samenleggen, omdat een gift vanaf 30 euro fiscaal aftrekbaar is.)
Voor de mensen die de actie niet kennen: In 2000 ondertekenden 191 landen een akkoord om tegen 2015 de armoede in de wereld te halveren. Er zijn acht doelstellingen:
1. Het aantal mensen dat in extreme armoede leeft, is gehalveerd ten opzichte van 1990. Dit geldt ook voor het aantal mensen dat honger heeft.
2. Alle kinderen op de wereld volgen basisonderwijs.
3. Meisjes krijgen dezelfde kansen als jongens, in het basis- en middelbaar onderwijs reeds in 2005, tegen 2015 op alle onderwijsniveaus.
4. Het sterftecijfer van kinderen onder de vijf jaar is met twee derde teruggebracht ten opzichte van 1990.
5. De moedersterfte is met driekwart teruggebracht ten opzichte van 1990.
6. Er is een halt toegeroepen aan de verspreiding van HIV/Aids, malaria en andere ziektes.
7. We voeren overal een goed milieubeleid en het onomkeerbare verlies van natuurlijke hulpbronnen is gestopt. Het aantal mensen zonder toegang tot veilig drinkwater is gehalveerd en de levensomstandigheden van ten minste honderd miljoen mensen in sloppenwijken is aanzienlijk verbeterd.
8. Wereldwijd wordt samengewerkt op het gebied van ontwikkeling. Er zijn afspraken over goed bestuur, landen voeren eerlijke handel met elkaar en er is een eerlijk financieel systeem op poten gezet. Het schuldenprobleem van ontwikkelingslanden is opgelost en de ontwikkelingslanden beschikken over nieuwe technologieën. Samen met ontwikkelingslanden is er fatsoenlijk werk voor jongeren gecreëerd.
schenken kan hier: http://www.ikwilhelpen.be/iwh/action.php?aid=9
Je zou er mij een groot plezier mee doen en je helpt er zoveel mensen mee...
Alvast muchas gracias,
abrazos y besos desde Paraguay!
Estefanie
maandag 15 oktober 2007
Pescado Rojo
Wat een schitterende week!
Estefani
maandag 8 oktober 2007
Halo België!
maandag 1 oktober 2007
Mi viaje al Chaco
De Chaco is een heel mooi gebied: kurkdroog en enorm warm, maar met een fantastische fauna en flora. Ik heb miereneters, fantastisch mooi gekleurde vogels en papegaaien, geiten, koeien, schapen, ezels, paarden, kippen, honden, struisvogels, bijenkorven, palmbomen, cactusbomen en zoveel meer gezien. Regelmatig zie je ook zwartgeblakerde stukken grond of stukken die in brand staan. Dit is om de grond vruchtbaar te maken en alles weg te krijgen alvorens ze de grond kunnen bewerken.
Estefani
vrijdag 21 september 2007
Dia de la primavera
Groetekes,
Estefanie
donderdag 20 september 2007
Mi neuva familia
Ik heb een zusje van 12, Laura, waarmee ik een piepkleine kamer deel, en een broer van 17, Jorje, maar iedereen noemt hem Bambam. Hij vertrekt in januari naar de VS met AFS.
Mijn ouders, Raquelle y Daniel, zijn ook heel sympathiek. Ik heb begrepen dat mijn vader architect is en mijn moeder lijkt een lerares, maar dat snap ik nog zo goed niet. Ze hebben een farmacia aan het huis, waar een vrouw de winkel openhoudt en zij kookt ook voor ons.
Vrijdag is het alweer de laatste dag van los classes Espagnol. Dan ga ik de andere AFSers weer minder zien, maar we spreken zeker nog veel af! We hebben alweer plannen gemaakt.
Estefanie
maandag 17 september 2007
AFS campamente
En ik heb nog ander goed nieuws: vanavond ga ik naar mijn nieuwe familie! Ik ben echt heel nieuwsgierig naar hen en hoop dat het gaat meevallen.
nog enkele leuke anekdotes:
* ik zei dat ik bruine haren had, maar hier ben ik 'rubia' (=blond)
Ik weet niet of mijn Spaans goed is of niet, maar ik kan mijn plan trekken in de straat of in de winkel en ik kan eenvoudige gesprekken voeren en de mensen verstaan, als ze tenminste traag spreken.
Estefanie
maandag 10 september 2007
Slecht nieuws...
Sinds maandag weet ik dat er financiële problemen zijn in mijn familie. Het is momenteel nogal moeilijk om iemand extra te 'onderhouden'. Er was dus sprake dat ik van familie zou moeten veranderen. Maar gisterenavond ging alles plots heel snel. Er kwam iemand van AFS naar mijn huis om te zeggen dat ik in één of twee dagen naar een nieuw gezin zou gaan. Bovendien moest ik direct mijn koffers pakken. Ik snap nog altijd niet waarom alles zo snel moest gaan, zeker omdat het leven hier op het gemakjes is...
Het afscheid was echt waar hartverscheurend. Alexis en ik waren echt hard aan het wenen. Ik heb echt op heel korte tijd een hele goeie band met haar gekregen. Wij praatten over alles, hebben plannen gemaakt... Ze wou echt niet dat ik wegging, net als Araceli. Ze had ook de tranen in de ogen. Ik ga ze echt missen, mijn zusjes, het huis, de gewoontes, de buurt... alles.
Momenteel verblijf ik met Paola, een AFS-vrijwilliger. In enkele dagen, maar het kan ook volgende week zijn..., ga ik naar mijn nieuwe familie. Ik weet nog helemaal niets over hen. Ik hoop dat het gaat meevallen, maar het is moeilijk voor mij omdat ik weer van nul af aan moet beginnen.
Nu ja, ik zie wel hoe het verloopt...
Heel veel groetjes,
Estefanie
zaterdag 8 september 2007
29 muggenbeten later...
Gisteren ben ik naar een schoolfeest van mijn jongste zus geweest. 'Fiesta in America' was het thema en elke klas vertegenwoordigde een land met zijn traditionele dans ('Grease' voor de VS :-)
Schattige, maar overdreven opgemaakte meisjes in hele mooie en kleurrijke wijde rokken en de jongetjes in een sjiek pakje. Echt mooi om zien! Maar ik begrijp nog altijd niet hoe je zoveel schminck op zo'n klein gezichtje kan smeren: mijn zus was een popje.
Hasta la proxima,
Estefanie
zondag 2 september 2007
1 maandje hier...
Deze week is er niet zoveel speciaals gebeurd. De Spaanse les is geëindigd en dus werk ik nu volle dagen, maar er is eigelijk niet genoeg werk voor mij, dus ga ik vanaf volgende week vroeger naar huis. Gisteren heb ik afgesproken met twee meisjes van de Spaanse les en heb enkele leuke dingetjes gekocht. Dat was het eigelijk zo'n beetje...
Voor de jongere lezertjes: veel plezier morgen op school :-p
groetjes,
Estefanie
zondag 26 augustus 2007
zaterdag... wachtdag
Eigelijk hebben we daar niets gedaan, de typische filosofie van onze leraressen. We zijn eerst gaan eten en daarna hebben we een kwartiertje gewandeld in de 'winkelstraat', een weg vol kraampje met artisanale producten, hoofdzakelijk figuurtjes uit klei. Ik heb mij een paar oorbellen aangeschaft. Itagua is zowat het Hoogstraeten van Paraguay: 8000 guaranies of € 1,15 per kilo aardbeien, ik kon het niet laten een halve kilo te kopen. Mmmm, super, maar oma... ze kunnen niet tippen aan jouw fraisen uit de tuin. Ik heb ook jugo de frutillas of aardbeiensap gedronken bij het eten: heeeemels!
's Avonds ben ik met mijn zus en halfzus (ja, die blijk ik plots ook te hebben) naar el gran concierto gegaan. We gingen vertrekken tegen 5u30, zodat we goede plaatsen zouden hebben. Het was kwart voor zeven toen we eindelijk in de auto zaten... Het concert was in een voetbalstadium, de groep was een zeer populaire band uit Porto Rico: calle 13, wat zoveel betekent als 'straat 13', maar dat kan je beter niet vertalen. Het concert begon slechts anderhalfuur te laat, ja, we hadden geluk. Het voorprogramma was zeer goed, een Paraguaanse groep waarvan ik de naam niet kan onthouden. En na nog een halfuur wachten kwam eindelijk calle 13.
We waren ondertussen de neef van mijn zus, die ik al kende, en zijn vriendengroep (hoofdzakelijk meisjes, als je mij nu gelooft of niet) tegen gekomen. Ze waren supersympathiek, maar hun Engels is minder. Dat is goed voor mij natuurlijk, zo leer ik ook mijn Spaans sneller. Anyway, de neef, een schriel ventje die kleiner is dan mij, vroeg of ik niet op zijn schouders wou zitten om beter te kunnen kijken. Ik heb maar beleefd geweigerd... Achja, de Paraguaanse macho... Maar hij is heel sympathiek en een beetje prettig gestoord.
Zo, dat was het voor vandaag.
Vele groetjes,
Estefanie
P.S. Als ik, eens terug in België, alsmaar te laat kom, herinner je dit berichtje!
donderdag 23 augustus 2007
Las fotos
Dit is Marian, een Zwitserse die in een school voor gehandicapte kindjes werkt, en ik op onze eerste uitstap met los classes Espagnol, ondertussen alweer twee weken geleden (goh, de tijd gaat snel).
Op de achtergrond zie je el Rio Paraguay, die we eens per boot zijn overgestoken, herinner je het je nog, beste bloglezers en -lezeressen?
Zo, alles gaat hier zijn gewone gangetje. Ik heb vorig weekend de Spaanse Ratatouille gezien met mijn jongste zus, een mooie film en ik verstond het meeste ervan :-)! En met mijn oudere zus ben ik naar mijn eerste fiesta geweest, sjiek, sjiek... maar ik ben nog niet echt aangepast aan hun manier van dansen hier.
Voor volgend weekend zijn er ook alweer plannen gemaakt, maar dat laat ik je dan wel weten, kwestie van het spannend te houden.
Groetjes,
Estefanie
donderdag 16 augustus 2007
Update
Vandaag is het el dia del niño: lang geleden was er een oorlog en alle mannen waren al gedood, dus moesten de kinderen vechten en dit wordt nu herdacht.
Mijn werk is super, by the way. Vandaag mocht ik een selectie maken van foto's van een bepaalde stam: echt superleuk en mega schattige en mooie foto's...
Alle, de groetjes,
Estefanie
maandag 13 augustus 2007
Mi trabajo!
Momenteel kamperen hier, op een plaza in Asuncion, een vrij grote groep indianen. En kamperen mag je vrij primitief interpreteren: de tenten zijn eigelijk gewoon zeilen die hangen over touwen, die gespannen zijn tussen bomen. Het probleem is dat de regering niets doet voor die mensen, ze hebben geen identiteitskaarten, geen scholing, geen ziekenhuizen... en dat is iets waar TierraViva iets probeert aan te doen.
Wat ik precies zal doen van werk, weet ik nog niet, maar ik zal beginnen met heel eenvoudige klusjes, zoals krantenartikels uitknippen, omdat ik nog niet goed Spaans kan. Dat veronderstel ik toch... Anyway, morgen, of anders zo snel mogelijk, meer informatie...
Wat de fotos betreft, ze staan al op de computer, maar wanneer ik ze probeer hierop te zetten, blokeert alles. Jullie zullen dus nog even geduld moeten hebben...
groetjes uit het warme Paraguay,
Estefanie
zondag 12 augustus 2007
mijn eerste weekend...
In de namiddag ben ik met mijn familie naar 'de club' geweest, waar mijn zussen hockey spelen. Het is een complex dat aan beide kanten van de Paraguay ligt en ik heb de rivier met een bootje overgestoken. Je kan verschillende verroeste scheepswrakken a la Aralmeer zien liggen.
Vandaag ben ik naar de kerk geweest met mijn familie, maar dat kan je niet vergelijken met hier naar de kerk gaan. Alexis, de oudste zus, heeft eerst een soort catechese en dan is er een jongerenviering. Er werd veel gezongen en geklapt in de mis en de kerk lijkt meer op het Amerikaanse model, waar ze meer in een halve cirkel zitten.
Daarna zijn we gaan eten in een luxueuze 'Yacht y Golf Club Paraguaya'. Het was echt al goed warm vandaag. Morgen begin ik op mijn project, ik ben er echt nieuwsgierig naar!
Tot blogs,
Stefanie
P.S. Ik weet het, ik heb foto's beloofd, maar het lukt voorlopig niet. Mijn camera maakt om een of andere mysterieuse reden geen connectie met de pc. Ik zal eens uitleg vragen aan Alexis, maar ze is nu aan het studeren en ik wil haar niet storen, maar de fotos komen ASAP...
donderdag 9 augustus 2007
Spaanse ...wat?
Mijn moeder heeft mij gevoerd, maar vanaf vandaag moet ik met de bus: ik vind het echt super om hier de bus te nemen, maar ik ken de weg nog niet zo goed.
Anyway, we zijn in twee groepen verdeeld en de eerste 2 uur heb ik les samen met een Amerikaanse jongen. De lerares spreekt geen woord Engels, maar dan ook geen woord! We zijn begonnen met teksten te lezen, die ik wel begrijp, maar waar toch wat moeilijke woorden instaan. Tegen dat ze uitgelegd krijgt wat het betekent... Ze spreekt ook Spaans op een vrij snel tempo tegen ons. Joe, de Amerikaanse jongen, heeft al vier jaar Spaans gehad in zijn school en ik heb, zoals jullie weten, twee jaar geleden een kleine cursus Spaans gehad. Joe vertaalt dan voor mij wat ze zegt en na een tijdje begon dat blijkbaar op haar zenuwen te werken en zei ze dat we niet in het Engels mochten vertalen en dat ik Spaans moest spreken!
Tegen 15u kwamen die van het schoolprogramma en, nadat we eerst iets zijn gaan drinken, begonnen we aan de 'les'. Er waren er enkelen van wie de kennis van het Spaans niet verder reikt dan 'si' en 'no', maar haar aanpak was dezelfde. Wij moesten alles wat ze zei vertalen en dan moesten ze gewoon een zinnetje als bijvoorbeeld 'tengo diesiocho años' herhalen. Ze schrijft ook niets op en begrijpt niet dat wij gewoon nog geen Spaans kunnen. Voor sommigen was het een kleine ramp... Maar goed, het valt wel mee hoor. We kunnen er om lachen :D!
Voor de rest gaat alles hier zijn gewone gangetje. Het begint al warmer te worden en alles verloopt hier heel goed.
Veel groetjes,
Stefanie
zondag 5 augustus 2007
crazy belgians
Onze verblijfplaats van AFS was heel groot en exotisch, behalve de douches die enkel koud water hadden. We hebben veel bijgeleerd over de gewoontes, de bodylanguage, de taal, het eten enzovoorts... Het was een culturele mix van een hollander, zwitsers, duitsers, denemarkanen of denemarkers :), en ijslander, amerikanen ... en die meeste bevolkingsgroepen bestempelden ons als crazy belgians: dat zegt genoeg, niet?
We zijn ook in groepjes met de bus naar downtown Asuncion gereden: una gran aventura!! Het openbaar vervoer is niet meer wat het geweest is! Stel je voor: zeer kleurrijke bussen uit de jaren stillekes, die nauwelijks stoppen om in en uit te springen. Van haltes hebben ze hier nog nooit gehoord, je moet gewoon je hand uitsteken en de bus stopt (lees: vertraagt).
Nu zit ik bij mijn familie, het was wat onwennig in het begin en het is moeilijk om mij uit te drukken, maar ik versta en spreek beter spaans dan ik verwacht had. Eerst hebben ze mij meegesleept naar een shoppingcenter waar we taccos hebben gegeten, waarna we naar la casa zijn gereden. Het is een beetje een bunker van buiten, maar een ruim rijhuis vanbinnen en ze hebben een kleine tuin met zwembad.
Ze waren super blij met de cadeautjes en dat brak het ijs wel. Nu ga ik naar hun buren, een vriendin van mijn zus.
Hasta luego,
Estefanie
zaterdag 21 juli 2007
Nu nog anderhalve week...
Het begint nu echt spannend te worden... Binnen een grote week vertrek ik al! De meeste praktische zorgen zijn nu al achter de rug: visum, kredietkaarten, geld, vaccinaties ... Toch moet er nog veel gebeuren! De grootste uitdaging is nog: het maken van mijn valies. Met amper 25 kilo moet ik voldoende meehebben om daar een jaar te kunnen verblijven.
Ik heb al vaak gechat met mijn twee zusjes en ze zijn super sympathiek en ongeloofelijk enthousiast! Dat belooft dus...
Estefanie
zondag 8 juli 2007
Nog drie weekjes...
Het is bijna zover... op 2 augustus zit ik op het vliegtuig richting Paraguay! Ik weet dat iedereen heel nieuwsgierig zal zijn om iets van mij te horen, maar ik wil vermijden dat mijn mailbox zou uitpuilen met berichtjes vol vragen zoals 'Hoe is het?' en 'Is het warm?' - vandaar deze blog. Diegene die mij goed kennen, weten dat computers en ik niet goed overeen komen... Ik heb er dan ook nog geen idee van of ik jullie lid moet maken en of jullie berichtjes terug kunnen posten en dergelijke. Ik zal er nog even mijn tijd - de weinige tijd die ik nog heb - moeten insteken.
Lees alsjeblieft eerst mijn blog en heb je dan nog vragen, probeer ze dan ook via dit blog te stellen. Lukt het niet of heb je specifiekere vragen mag je me zeker mailen, maar overdrijf niet.
Verwacht zeker de eerste dagen nog geen nieuws van mij, want ik weet dat ik dan nog geen middelen heb om on line te komen.
Heel veel groetjes en tot in Paraguay!!
Stefanie