maandag 24 december 2007

Navidad en mi nueva familia

hola!

Vrijdag om 1 uur zou normaal gezien mijn counselor komen om mij naar mijn nieuw gezin te brengen. Maar natuurlijk kunnen we 'la hora paraguaya' niet vergeten en het was zo'n 20 voor 2.
Ik ben dus nu al een paar dagen in mijn nieuwe familie en het valt wel nog mee. Ik moet hen natuurlijk nog leren kennen en heb wat tijd nodig om mij aan te passen.
Ik heb een zus van 20, Maria Paz (de meest katholieke naam die ik tot nog toe gehoord heb), maar iedereen noemt haar Pepa. Dan heb ik nog een zus van 25, Kenia, die al een zoontje van 4 heeft, Joaquim. Ik heb een mama, Garciela, die kleermaakster is en een papa, die ik nog niet zoveel gezien heb. We wonen in een piepklein huisje, maar wel heel mooi ingericht (wat uitzonderlijk is in Paraguay). Ik deel een kamer met Pepa en heb nog altijd geen kast om mijn kleren in te leggen: 'mañana, mañana...' We wonen in een typische Paraguaanse buurt: een straat met kinderkoppen, heel veel bulten en putten en een voetpad in heel slechte staat, als er al een is. Ik woon niet meer in Asunción, maar tegen Villa Eliza en het duurt zo'n 45 minuten om met de bus naar mijn werk te gaan. Vanuit het centrum van Asunción, Mariscal Lopez, duurt het zelf 1u20... :-(
Vanavond wordt kerstavond, NocheBuena, gevierd, maar ik ben niet in de stemming met 40 graden en een stralend blauwe hemel en een ongenadelijke zon. Bovendien is het toch geen kerstmis als het niet bij oma en opa gevierd wordt!
Feliz Navidad a todos!!!!!
Besos,
Estefani

woensdag 19 december 2007

Camboriú en Brasil!

Hola!

Woensdagmiddag, slechts anderhalf uur later dan gepland, vertrokken we richting Villarica om daar een collegio op te halen. Ze zijn afgestudeerd en zoals bijna elk collegio uit Paraguay en ook Argentinië en Chili zakken ze af naar Camboriú, de stad van de Caipirinhas!
Veel kan ik eigelijk niet vertellen over de reis... Elke avond zijn we uitgegaan naar een disco, behalve de eerste en laatste avond, dan hebben we op het strand gezeten en wat gedronken. En elke dag hebben we op het strand gelegen: wat relaxen, wat zwemmen, wat zonnen... Het strand is echt mooi: heel fijn zand en een mooie zee met leuke golven. Op het strand lopen verkopers rond met hun draagbare winkeltjes: juwelen, kleedjes, stranddoeken, ijsjes, zonnebrillen, henna enzovoorts...
De laatste dag zijn we dan met een piratenboot naar een ander strand gevaren. Daar hebben we met een paar een kleine wandeling gemaakt in het groen, echt heel mooi! Je kan je zo indenken dat je in het oerwoud zit terwijl je maar enkele 100 meters verwijderd bent van alle toeristen.
Het was wel wat frisjes en 's avonds begon het dan te regenen. De volgende dag was het dan ook regenweer en konden we gelukkig vertrekken. In Camboriú is het gelukkig niet zo warm dan in het verstikkende Ascunción, maar als er geen zon is kan je ook echt niets doen.
Brasilië is ook veel duurder dan Paraguay, maar het is ook veel properder en westerser, het verkeer is geordend en je ziet geen arme mensen op straat (natuurlijk enkel in het toeristische Camboriú, in het binnenland zal dat wel anders zijn!)
Het was een weekje van genieten, niet slapen en een mooi tintje krijgen! Ik hoop dat ik jullie wat jaloers heb kunnen maken? Laat eens weten hoe het in België is: superfrio, no?
Chausito,
Estefani

maandag 10 december 2007

La Virgen de Caacupé

Jaja, je gaat het waarschijnlijk niet geloven, maar dit weekend ging onze Stefanie voor de eerste keer in haar leven... op bedevaart!
La ocho de deciembre is hier een heel belangrijke datum, wanneer la virgen de Caacupé gevierd wordt. Zowat heel Paraguay zakt dan af naar Caacupé, het grootste deel te voet en natuurlijk 's nachts want in deze hitte is het zelfmoord om overdag zo veel te stappen.
Dus wij met een groepje afsers vrijdagavond afgesproken in Capiata om dan de bus te nemen naar Ypacarai en vandaar door te stappen naar Caacupé, zo'n 22 km. (Er was zelf één moedige afser die met enkele paraguanen vanaf Capiata gestapt zijn, maar liefst 50 km!)
Het was echt gezellig, wandelen tussen die gigantische mensenmassa, enkele keren gestopt om te eten of te rusten en uiteindelijk kwamen we aan rond zo'n uur of 4 in Caacupé... Hier moesten we nog extravoorzichtige zijn op onze tassen, want het was gigantisch druk. Overal lagen mensen op de grond te slapen, een irreëel zicht... We wouden proberen de iglesia binnen te raken, maar dat was echt gewoon onmogelijk. Dan is ook de camera van Magnus gestolen, dat is echt superoneerlijk en ontmoedigend, maar je kan er echt niets aan doen.
We zijn dan in een minder druk zijstraatje gaan neerliggen om te slapen, maar ik ben met enkele anderen wakker gebleven, want ze bestelen je terwijl je ligt te slapen en op dat moment was ik ook zo moe nog niet, dus ja... Tegen dat het dan licht begon te worden, besloten we maar terug te gaan, want iedereen was doodop. Ik wou eigelijk nog iets langer blijven, maar veel meer was er toch niet meer te zien en ben ik maar bezweken voor de groepsdruk, haha. Ik zou daar toch niet alleen willen blijven ook.
Maar de grootste opdracht moest nog komen: een bus vinden in een gigantische rij mensen die allemaal al naar huis gingen. Iedereen was tegen de richting vanwaar de bussen kwamen aan het stappen in de hoop zo snel mogelijk een bus te vinden. Het enige wat we zagen waren overvolle bussen, waar de mensen bijna uithingen. Het leek ons echt onmogelijk, maar dan heel plots was er een bus geregeld en zijn we uiteindelijk nog sneller weggeraakt dan verwacht. We stonden als sardientjes in een blik en er was megaveel verkeer waardoor de reis nog veel langer duurde dan normaal, maar ik heb het overleefd en nog belangrijker: ik ben niet bestolen! Moest mijn geld nog wegzijn, zou ik dat nog niet zo erg vinden. Ik ben vooral echt bang dat mijn camera gestolen wordt...
Zaterdagochtend heb ik dan 2 uurtjes geslapen en de hele dag voelde ik me een beetje alsof ik een kater had, plus mis pies me matan (my feet are killing me). Maar na eens vroeg te zijn gaan slapen, ben ik weer helemaal de oude!
besos,
Stefanie

vrijdag 7 december 2007

Villeta

Hola, mis amores!

Dinsdagmorgen vertrokken we naar Villeta, op zo'n 40 km ten zuiden van Asunción in de región oriental. Het zouden drie dagen van evaluación en planificación worden in een iddylisch mooi plaatsje. We verbleven in het prachtige huis van Don Gregorio, typisch Paraguaanse stijl en midden in het groen. Het waren eigelijk drie huisjes: een eetzaaltje, zijn slaapkamer en die van zijn zoon Danni (Daniel) was het 'hoofdgebouw', de keuken apart en dan nog een gebouwtje met twee slaapkamers, dan was er nog een aparte wc en douche. Er liepen honden, katten en kippen met kuikentjes rond.
Lydia, een vrouw van mijn werk, heeft nog maar pas een kindje gekregen en ze had het babytje mee. Natuurlijk was Augustintje (ook wel Au, August, Tintin, mi amor, mi bebe, precioso, hermoso, papi of ... genaamd) was iedereens lievelingtje. Echt een heel schattig en rustig kindje!
Na de hele dag in de hitte het afgelopen jaar geëvalueerd te hebben - pas op, het is op z'n paraguaans hoor: met veel terere en af en toe een pauze om megalekker fruit te eten en te hangmatten - zochtten we 's avonds wat afkoeling... met bier. Dus, ik met Fabi, Mario, Arthuro en Santi (de rest bleef daar) naar het plaatselijke cafétje waar Danni en ik denk zijn broer, maar dat ben ik niet zeker, al zaten. Haha, ook dat was weer typische Paraguay: 1 glas en doorgeven maar, we hebben echt veel bier genuttigd. Mario en Santi begonnen dan ook nog eens gitaar te spelen en romantische Spaanse liedjes te zingen: echt gigagezellig!
De dag erop werd ik wakker van de regen, nog moe van de avond ervoor en ijskoud begonnen we weer de nieuwe dag. Niemand had regen voorzien en maar weinigen hadden iets meer mee dan een tshirt, waaronder ook ik. Ik heb dan een veel te lang wit hemd van Don Grego gekregen, echt grappig om te zien... 's Avonds hebben we nog wat buiten zitten kletsen, maar zijn we dan wat vroeger gaan slapen.
Gisteren dan, was het weer iets warmer geworden, gelukkig maar, en ik ben zelfs een klein beetje verbrand van 5 minuutjes in de zon te zitten. De hele dag hebben we gepraat over wat Tierraviva in 2008 zou gaan doen en waar de accenten op zouden liggen. Heel interessant voor mij, ik heb echt veel bijgeleerd.
Tegen een uur of 5 zijn we dan doorgegaan, terug naar Asunción. Het waren echt drie gezellige dagen en ik heb weer een stukje meer Paraguay leren kennen, echt heel leuk!
Veel succes met iedereen die nu in de examens of in de blok zit en wees maar jaloers op mij :p !!
Groetjes en besos,
Estefani

donderdag 29 november 2007

Nicanor oculta datos a las NN.UU.

Dit is de titel van een krantenartikel uit de krant van gisteren (ABC, p. 12, woensdag 28/11/2007).
'De regering van Nicanor Duarte Frutos hield gegevens over armoede, gezondheid en levensmiddelen achter voor de Verenigde Naties (VN) met oog op de verkiezingen.' is de eerste zin.
Paraguay telt zo'n 6 009 143 inwoners, waarvan 42 % of 2 523 840 mensen in armoede leven. Dat wil zeggen dat ze moeten rond komen met minder dan $ 2 per dag. De helft hiervan, zo'n 1 211 443 mensen, leven in extreme armoede en moeten rond komen met minder dan $ 1 per dag. Het zijn vooral kinderen die het meest te lijden hebben onder de armoede, die telkens groter wordt in Paraguay.

dinsdag 27 november 2007

Ciudad del Este: otra vez...

Hola!!

Dit weekend ben ik nog eens naar Ciudad del Este geweest. Mijn superlieve familie, die ik helaas zal moeten verlaten, had mij vrijdag een thermos met een wampa en bombilla gegeven. Dit is om terere te drinken: de thermos kan je vullen met koud water en ijs, de wampa is een koehoorn waar je de djerba (de kruiden) indoet en dan water erbij en de bombilla is een soort metalen rietje om mee te drinken. Het is een zeer mooie, bruine leren thermos met 'Paraguay' in rood, wit en blauw, het symbool van Paraguay dat ook op de vlag staat en dan mijn naam met hun achternaam 'Stefanie Amarilla' in gegraveerd...
Wel, mijn familie zou het weekend in Foz, over de Braziliaanse grens, doorbrengen samen met veel jongeren uit de school van Laura en Bambam en met enkele ouders (het was een soort schoolreis) en ik zou in Ciudad del Este blijven, omdat ik nog maar vorige week de watervallen bezocht had.
's Morgens heel vroeg heb ik dus de taxi genomen naar Jana's huis, waar ik zou blijven slapen. Die dag hebben we afgesproken met Annelies, ook een Belgische, om te gaan shoppen. Ciudad del Este is een paradijs om te shoppen: alles supergoedkoop, maar natuurlijk namaak en piraterij en ze hebben maar van alles één. Het is zoals Mercado Cuatro in het groot.
In de late namiddag zijn we dan naar de disco geweest om het afgehuurde plaatsje te gaan versieren. Wij waren vip, en hier is dat geen zo'n overbodige luxe... Er staan bewakers, de WC's worden gekuist en het dak kan eraf, zodat het niet zo verstikkend warm is! En een eigen afgehuurd stukje is ook geen overbodige luxe, op de dansvloer stond iedereen echt tegen elkaar geplakt. En het was ter gelegenheid van Jana's verjaardag, dus dan mag het al iets meer zijn, é.
's Nachts zijn we dan vertrokken om te gaan shacken op de reggaeton tot in de vroege uurtjes! Het was heel tof, maar we waren echt uitgeput... Tegen een uur of zes in de namiddag ben ik dan terug naar de bus gegaan om weer na een lange rit in Asunción aan te komen.
Ook Asunción is echt leuk: er is altijd wel iets te doen. Er is altijd wel iemand die verjaart (Sverrir van Ijsland vorige week en het was een megafiesta!) of een andere reden om een fiesta te houden! Zo heb ik vorige donderdag mijn eerste Thanksgiving gevierd met een deel van mijn familie die in de VS woont en nu hier is voor enkele maanden.
En ja, ze beginnen hier al met kerstversiering: lichtjes en kerstbomen enzo... maar ik ben totaal niet in de stemming bij 40 graden :) en een helderblauwe hemel met stralende zon. Ik denk dat ik kerstmis ga overslaan dit jaar...
Besos,
Estefani

maandag 19 november 2007

Ciudad del Este

Hola mijn beste bloggertjes,

Laat eens weten hoe het nog in België is, want ik hoor niets meer? Blijkbaar is het verschrikkelijk koud. Als het jullie kan gerust stellen, hier is het ook aan het regenen en dat wil zeggen dat alle straten onderstaan (want de riolering kan het niet aan) en dat mijn huis volstaat met kommen en emmers. Als het onweert, worden alle stekkers uit getrokken en soms valt de electriciteit dan ook nog uit... Lekker gezellig in het donker!
Ik heb ook slecht nieuws... Ik ga waarschijnlijk nog eens van familie moeten veranderen. Ik heb hier absoluut geen zin voor, want ze zijn megalief en ik voel mij er echt thuis. Zij hebben ook geen probleem met mij persoonlijk. Het zit als volgt in elkaar: toen ik de eerste keer van familie moest veranderen, hadden ze niemand. Ze hebben deze familie gesmeekt om iemand voor een maandje in huis te nemen, zodat ze de tijd hadden een familie te zoeken. De familie was dus temporal, tijdelijk. Ik wist daar helemaal niets van en was ervan overtuigd dat ik bij mijn familie zou blijven tot begin juli.
Nu woon ik al twee maanden bij mijn familie en ze hadden helemaal niets meer gehoord van afs en wouden nu wel eens weten hoe het in elkaar zat. Er was dus een ontmoeting met Amin, de local representative. Dat had mijn papa mij verteld. Ik viel volledig uit de lucht! Ik was zo geschrokken en mijn papa was dan ook verschoten dat ik van niets wist. Eerst wou ik AFS nog het voordeel van de twijfel geven. Ik dacht dat er gewoon miscommunicatie was en dat ze het mij zijn vergeten te vertellen. Ook weet ik dat er te weinig families zijn in Asunción (en veel te veel AFSers) en ik dacht dat ze er gewoon geen vonden. Ondertussen heb ik gepraat met Steffen, een AFSvrijwilliger en die zegt dat AFS dat expres zo doet! Meestal beginnen ze pas na een maand te zoeken, omdat ze hopen dat de familie de afsstudent zou houden. Waarschijnlijk zullen ze dus nu pas beginnen met zoeken naar een nieuwe familie voor mij, en wie weet hoe lang het gaat duren tegen dat ik moet veranderen...
Ik snap ook wel dat mijn superlieve familie, die in de eerste plaats al geen afser in huis wouden nemen, mij niet kunnen houden voor nog eens 7 maanden, alhoewel ze mij wel graag hebben.
Ik ben absoluut niet de enige met problemen met AFS. Er zijn er zo gigantisch veel die moeten veranderen van familie, die er echt ongelukkig zijn en veel problemen hebben en die gewoon niet mogen! Ook is er een gigantisch verschil met de manier waarop ze omgaan met studenten en comunity service. Op mensen van het schoolprogramma doen ze enorm moeilijk over alles: vooral op uitstapjes of reizen (zo mogen studenten niet in een hotel blijven slapen, behalve met hun familie of krijgen ze soms gewoon geen toestemming om te reizen) en mogen ze niet binnen in een pub, ook al drinken ze geen alcohol (wat hier maar mag vanaf 20, maar iedereen doet het). Als ik of iemand anders van het projectprogramma betrapt word op drinken, gaan ze nog nooit zo moeilijk doen als moest het een student zijn.
Voor mij valt het dus nog goed mee, maar ik heb echt al verhalen gehoord die tot in het belachelijke gaan...
En dan nu het langverwachte verslag van de reis naar Ciudad del Este:
Donderdagavond was ik blijven slapen in Capiata, net als bijna alle AFSers uit Asunión. Het was een gezellige bijeenkomst en we zijn pas laat gaan slapen (sommige zelfs helemaal niet) om om 4 uur en la mañana te vertrekken voor een zes uur durende rit naar Ciudad del Este. Toen we aankwamen hebben we effkes gewinkeld, maar we waren in twee grote groepen verdeeld, dus je kan eigelijk al niet zien of doen wat je wou. Het was zoals de Mercado Cuatro in Asunción: supergoedkoop en alles fake, straatventers die je aanklampen, kleine kraampjes en winkeltjes waar je echt alles kan kopen... Dat is dan ook het enige wat we gezien hebben van Ciudad del Este. Daarna zijn we doorgereden tot een toeristische camping aan een meer, waar we konden mountenbiken of in een toertje doen in een kar voortgetrokken door een paard. Ik had gekozen om te mountenbiken: veel soeps was het niet. Net vijf minuutjes een toertje doen op een vlak terein, waw, wat een avontuur :-)!
's Avonds, toen iedereen echt doodmoe was, zijn we nog Itaipu by night gaan bezoeken. Itaipu is de grootste waterkrachtcentrale ter wereld. Het staat in Paraguay, maar het is Brazilië die er megaveel energie en al de winst uithaalt, een prachtig voorbeeld dat Paraguayos echt niet zo slim zijn. Ik vond het niet zo speciaal. Echt technologisch geïntresseerd ben ik niet en dat was het enige aspect waar uitleg over gegeven werd. Ik had liever iets meer geweten over de economische, politieke en ecologisch aspecten van Itaipu, maar ja... je kan niet alles hebben, e!
Daarna keerden we terug naar de camping en na pancho's (hotdogs) gegeten te hebben, viel iedereen uitgeput in slaap.
De volgende dag braken we onze tenten af, om naar el museo guarani te gaan. Heel interessant over de cultuur van de indígenas, maar ik voelde me precies op schoolreis. De AFS verantwoordelijke wou heel de tijd dat we in groep bleven (niet dat het een groot museum was hoor) en 'vamos, vamos' was het enige wat ze zei. Daaraan was dan ook nog een dierentuin en iedereen was een beetje geshockeerd toen we al die depressieve en passieve diertjes zagen in veel te kleine kooien. Enkel de aapjes, die ons handjes gaven of ons soms zelf 'aanvielen' waren echt grappig. Er was ook een wild aapje, die op de kooi zat. Hij was waarschijnlijk afgekomen op het geroep of zo. Na de zoo reden we door naar Salto Monday, een heel mooi en toeristisch parkje waar we watervallen zagen. Heel mooi, maar niets in vergelijking met de watervallen die we de dag erop zouden zien. We reden door naar het hotel, waar we een 'poolparty' houden. Iedereen in het zwembad, met bikini en zwembroek of gewoon in je kleren. Er waren nog twee andere Belgjes afgekomen: Isha uit Ciudad del Este en Lynn uit Pilar. Ze wouden graag mee met ons naar de cataratas, maar AFS deed moeilijk en ze mochten gewoon niet! 's Avonds hebben we dan nog een feestje gebouwd en zijn we weeral laat gaan slapen.
De dag erop eindelijk de lang verwachte cataratas in Brazilië! Het was echt prachtig en zo gigantisch groot! Iedere keer dat we verder wandelden zagen we nieuwe en prachtige uitzichten. De cataratas liggen vlak op een driegrenzenpunt: Paraguay, Brazilië en Argentinië. Naar het schijnt zijn ze nog mooier langs de kant van Argentinië, dus dat staat zeker ook nog op mijn verlanglijstje! We waren goed doorweekt, eerst door de watervallen zelf en daarna is het nog eens goed beginnen regenen ook. Iedereen aan het bibberen van de kou, maar allemaal gelukkig van het zien van de prachtige watervallen.
Daarna zijn we in een trek naar Asunción teruggereden. Het was een fijn weekend, maar veel te kort. Ik heb weinig gezien van Ciudad del Este zelf (alhoewel het volgens mijn familie toch niet echt de moeite is), maar ik ga terug volgend weekend. Mijn familie zal de Cataratas bezoeken en ik ga met AFSers afspreken om nu eens echt Ciudad del Este te zien.
Chausito,
Estefani

maandag 5 november 2007

ARGENTINA!!

Dinsdagavond, tegen een uur of 11, vertrokken we richting Córdoba. We hadden de bus voor ons alleen: de groep hockeyspelende meisjes tussen de 13 en 16 ongeveer, twee zusjes, enkele moeders, de coach en twee afsmeisjes: Madeline en ik.
Na zo'n 21 uur bus kwamen we aan in het frisse Córdoba. Na een pizza in het hotel zijn we direct in ons bed gekropen. De volgende dag vertrok de hele groep naar een wedstrijd en Madeline en ik konden het centrum verkennen en de Argentijnen leren kennen! Het was gelukkig iets warmer. We hebben gezellig rond gewandeld, foto's getrokken, geshopt, kerken bezocht en in de late namiddag zijn we een groep hippieachtige troebadoers tegengekomen, bij wie we twee uur zijn blijven plakken. Ze waren lekker geschift en hebben onder andere een teenring voor Madeline en mij gemaakt. We hebben megahard met hen gelachen, het was echt superleuk!
De volgende dag zijn we dan mee gegaan met de hockeygroep en na de wedstrijd reden we door naar Carlos Paz, megatoeristisch en commercieel. Het is een stadje aan een meer en tussen de heuvels. We hebben de skilift genomen en boven hadden we een prachtig uitzicht. We hadden ook nog wat tijd om soeveniertjes te kopen.
De volgende en ook alweer laatste dag zijn Madeline en ik nog maar eens de stad ingetrokken. We hebben gewandeld tot aan de rio aan de rand van de stad, omdag ik dacht dat het wel mooi iddylisch zou zijn... niet dus! Het was eerder een vuil en vies beekje, met daklozen en een hoertje onder de brug... Maar zo hebben we tenminste ook het echte Córdoba gezien.
's Avonds zijn we dan nog eens naar het centrum gegaan, die er onder het maanlicht helemaal anders uitzag: de winkels waren gesloten en de straten waren gevuld met venters die hun koopwaar op een doek uitstallen. Er waren straatmuzikanten en een kunstenaar aan het werk. Madeline heeft een dreadlock laten zetten en ik heb een soort gevlochten touw met parels in mijn haar. Op de plaza waren ze de tango aan het dansen. Wat een sfeer...
De volgende dag zijn we rond de middag vertrokken om nog eens zo lang in de bus te zitten en nu ben ik net thuis. De meisjes die hockey moesten spelen, waaronder mijn zus uit mijn eerste familie) hebben niet zoveel van Argentinië gezien. Ze hebben ook elke wedstrijd verloren... maar ze hebben zich wel goed geamuseerd. In de bus waren ze altijd op megaluide regaeton en samba aan het dansen of aan het zingen. Deze morgen hebben we een heus tandpastagevecht gehouden!
Madeline en ik hebben echter wel wat van Córdoba gezien en het is een prachtige stad! Ik wil doodgraag eens naar Buenos Aires gaan.
Argentinië is volledig anders dan Paraguay. De mensen zijn bleker en hebben prachtige blauwe of groene ogen, ze zijn veel beter gekleed, maar zijn niet zo hartelijk en er is een grote groep alternatievelingen. De papa's dragen de babytjes en zorgen voor de kindjes! Dat vonden Madeline en ik een groot pluspunt aan de Argentijnse mannen, haha! Ook het verkeer is volledig anders: de auto's stoppen voor je als je wil oversteken! Dat waren wij al lang niet meer gewend. Het verkeer is geordend en de verkeerslichten worden gevolgd. Argentinië heeft veel meer geschiedenis en cultuur dan Paraguay. Overal zijn er prachtige kerken en historische gebouwen te zien. Ook is Argentinië nog goedkoper dan Paraguay (ik wist niet dat dat nog kon) en ook veel Europeser (Ha, er was een carfoure en C&A!).
Ik hoop dat ik algauw nog eens kan gaan!
besos,
Estefanie

maandag 29 oktober 2007

Filadelfia

Vrijdagmorgen moesten we om 5u30 aan de busterminal zijn om in theorie voor zo'n 6 uur op de bus te zitten. Het heeft echter 9 uur geduurd, zonder airco! Pfff... Na de ellenlange, vermoeiende rit in een oververhitte, stinkende bus kwamen we aan in Filadelfia in de Chaco. We vroegen ons af hoe men er op is gekomen om precies daar, in the middle of knowhere, een stadje te gaan neerplanten. Het merendeel van de bevolking zijn Mennonieten, Duitsers, en alles stond in het Spaans en Duits aangegeven.
Die namiddag hebben we een Mennonietisch ziekenhuis bezocht: wat een luxe!! Een groot verschil met de armoedige Paraguaanse ziekenhuizen. Het was een zeer mooi complex met een schitterende fauna en flora. We hebben ook nog een museumpje over Filadelfia bezocht, leuk om te doen. Daarna zijn we gaan eten en hebben we er een gezellige avond met veel pintjes van gemaakt! :-p
Zaterdag zijn we dan naar een soort Paraguaanse westhoek gegaan: de plek waar men zo"n 75 jaar geleden de Chaco oorlog heeft bevochten. Er zijn meer soldaten omgekomen van de uitputting en dorst dan dat er gesneuveld zijn. Ook bleven de loopgraven en frontlijnen ongewijzigd en hebben ze drie jaar voor dezelfde plek gevochten. Uiteindelijk is Paraguay gewonnen, maar ze hebben wel een deel van de Chaco aan Bolivia gegeven. Waarom is ons nog steeds een raadsel. Toen werd aangenomen dat er waardevolle grondstoffen in de Chaco verborgen zaten en daarom is de oorlog begonnen, maar achteraf bleek dit niet waar te zijn. Nog een zinloze oorlog dus...
Na de middag hebben we nog zo"n 4 uur noordelijker gereden naar een Nationaal Park. Hier werd mij pas echt duidelijk welke schitterende fauna en flora de kurkdroge Chaco heeft! Zo veel verschillende soorten cactussen met prachtige bloemen, dikke bomen om water op te slaan, nog andere bomen en struiken... mieren, scarabees, spinnen, kikkers, hagedissen, varkens, vogels, papegaaien... te veel om op te noemen! Echt schitterend!! 's Avonds een gezellige asado con polle: een barbecue met kip.
's Morgens zijn we rond 5 u opgestaan om de zonsopgang te kunnen volgen. Het park was zo luid, alle beestjes waren al ijverig aan het werk! Behalve wij, die met de slaap in onze oogjes aan het genieten waren. Na het ontbijt zijn we dan terug in de bus naar Filadelfia gereden. Daar hebben we nog 2 communidades indígena bezocht (lees: de toerist uitgehangen). De ene was heel heel armoedig, hoewel ze wel land hebben maar dat om een of andere reden niet kunnen of willen gebruiken. Het is mij ook allemaal niet zo duidelijk. Ze waren volledig anders dan de andere communidades. Iedereen en vooral de kindjes verzamelde rond de bus en waren ons met grote ogen aan het aanstaren. Toen we foto's begonnen te trekken, sprongen ze allemaal wild in het rond. Zij zijn helemaal niet gewend blanken te zien en dieper in de Chaco leven er nog communidades die nooit blanken gezien hebben en helemaal geisoleerd zijn. Daar vlak naast was er de de communidad van de guarani sprekende indígenas en die waren enorm rijk: elektriciteit, bakstenen huisjes, rechte straten, ingericht als een Paraguaans (of Duits) dorp.
Daarna zijn we dan terug gekeerd naar Asuncion, in een bus met airco en maar 6 uur! Toch was ik goed uitgeput gisteren en ben vroeg gaan slapen.
Ik ga de prachtige foto's zo snel mogelijk op mijn space zetten. Ik vertrek ook morgenavond naar Cordóba, de tweede grootste stad van Argentina! Daarna ga ik nog naar Villa Hayes, dus je zal een tijdje niets van mij horen.
Groetjes uit het verschrikkelijk warme Paraguay en hasta la proxima!
Estefani, xxx

maandag 22 oktober 2007

Mayor de edad!

Viernes mi cumpleaños... que linda dia!!
's Morgens was ik naar Honey gegaan om een megalekkere chocoladetaart met dulce de leche te kopen om uit te delen op mijn werk. Na een lekkere spaghetti over de middag hebben we die lekker opgesmuld, mmmm... Iedereen was megavriendelijk op mijn werk en ze hebben mij allemaal een feliz cumpleaños gewenst!
Na mijn werk ben ik naar huis gegaan om het feestje voor te bereiden: het enige wat ik eigelijk moest doen was de ballonnen opblazen en ophangen. Ik had hiervoor de professionele hulp van Amy, die helaas niet naar mijn feestje kon komen. Tegen zeven uur dertig vertrok ik dan naar het Hospital Militario, de ontmoetingsplaats niet zo ver van mijn huis en makkelijker te vinden om af te spreken. Na slechts zo'n uur en een kwart te wachten hadden we iedereen mee... Ja, het is op z'n Paraguaans hoor! Er waren -gelukkig- meer mensen dan ik verwacht had, maar dat is ook weer typisch Paraguay. De Belgen waren met Mats, Oona, Leen, Pandora en Vincent goed vertegenwoordigd. Verder waren er nog Sally, Ina, Joe, Marianne, Rainer en Sarah van de AFSers en nog een heleboel familie ook. Ik heb hele leuke cadeautjes gekregen, maar ook enkele hele kitch girly juweeltjes, ook weer typisch Paraguay, maar ja... ik vind het eigelijk wel nog grappig, hoewel ik het betwijfel of ik het zal dragen :-p.
Het was echt een zaaaaalig feestje!! Na heerlijke hamburgers (door mijn papa op de barbecue gemaakt en met verse groentjes) hebben we de taart naar binnen gewerkt en nog een ijsje, dat een cadeautje was. En daarna zijn we pas goed beginnen dansen op de Paraguaanse Regaeton, heerlijk!! We zijn bier gaan kopen in het Brahmacafé naast mijn huis en hebben dan in de tuin gedanst en gefeest. Ja, het was nog goed warm 's avonds. Tegen 1 uur begon dan zo iedereen af te druipen en bleven we nog met 5 over die bij mij thuis gingen blijven slapen. Na nog een tijdje gebabbeld te hebben zijn we dan tegen een uur of 4 gaan slapen (met z'n vijfen op drie matrassen ha, maar het was nog vrij comfortabel).
Waw, dat was me een gigantisch tof verjaardagsfeestje, op en top Paraguaans en iedereen heeft zich megagoed geamuseerd, zo moet het é!
groetjes van een verschrikkelijk volwassen Stefanie
En muchas gracias voor de vele mailtjes en gelukswensen uit België! Het deed echt deugd mijn mailbox te openen vrijdagmorgen!

donderdag 18 oktober 2007

Mi cumpleaños!!!

Jaja... morgen is het zover: Mi cumpleaños de 18 años!!
Niet alleen heb ik vanaf morgen geen toestemming meer nodig voor van alles en nog wat en ben ik verondersteld volwassen te zijn, ook vier ik mijn verjaardag in het verre Paraguay en het is de eerste keer dat ik in de lente verjaar!!! - Het ziet er trouwens naar uit dat het iets boven de 30 graden wordt...
Ik ben nu ondertussen bijna drie maanden en heb al zoveel geleerd. Paraguay is een derdewereldland. Van de zes milioen inwoners zijn 72 procent kinderen en meer dan de helft van hen kan niet lezen of schrijven en leeft op straat of moet werken. Paraguay is ook het derde corruptste land in Latijns-Amerika. Voedsel en water, scholing en gezondheidszorg zijn allesbehalve vanzelfsprekend voor iedereen... Door maar enkele dagen bij de indigenas te leven, ga je beseffen hoeveel wij wel niet hebben, hoe verwend wij zijn en hoe weinig we het eigelijk nog beseffen ook.

Daarom zou ik graag hebben dat jullie mij geen geld of cadeautjes geven voor mijn verjaardag, maar dat je een kleine bijdrage stort voor de millenniumdoelstellingen. Het hoeft niet veel te zijn, denk gewoon even na hoeveel je zou uitgeven aan een cadeautje aan mij en stort dat bedrag. (Je kan ook samenleggen, omdat een gift vanaf 30 euro fiscaal aftrekbaar is.)

Voor de mensen die de actie niet kennen: In 2000 ondertekenden 191 landen een akkoord om tegen 2015 de armoede in de wereld te halveren. Er zijn acht doelstellingen:

1. Het aantal mensen dat in extreme armoede leeft, is gehalveerd ten opzichte van 1990. Dit geldt ook voor het aantal mensen dat honger heeft.

2. Alle kinderen op de wereld volgen basisonderwijs.

3. Meisjes krijgen dezelfde kansen als jongens, in het basis- en middelbaar onderwijs reeds in 2005, tegen 2015 op alle onderwijsniveaus.

4. Het sterftecijfer van kinderen onder de vijf jaar is met twee derde teruggebracht ten opzichte van 1990.

5. De moedersterfte is met driekwart teruggebracht ten opzichte van 1990.

6. Er is een halt toegeroepen aan de verspreiding van HIV/Aids, malaria en andere ziektes.

7. We voeren overal een goed milieubeleid en het onomkeerbare verlies van natuurlijke hulpbronnen is gestopt. Het aantal mensen zonder toegang tot veilig drinkwater is gehalveerd en de levensomstandigheden van ten minste honderd miljoen mensen in sloppenwijken is aanzienlijk verbeterd.

8. Wereldwijd wordt samengewerkt op het gebied van ontwikkeling. Er zijn afspraken over goed bestuur, landen voeren eerlijke handel met elkaar en er is een eerlijk financieel systeem op poten gezet. Het schuldenprobleem van ontwikkelingslanden is opgelost en de ontwikkelingslanden beschikken over nieuwe technologieën. Samen met ontwikkelingslanden is er fatsoenlijk werk voor jongeren gecreëerd.

schenken kan hier: http://www.ikwilhelpen.be/iwh/action.php?aid=9

Je zou er mij een groot plezier mee doen en je helpt er zoveel mensen mee...
Alvast muchas gracias,
abrazos y besos desde Paraguay!
Estefanie

maandag 15 oktober 2007

Pescado Rojo

Hola, beste Belgjes!

Wat een schitterende week!
Dinsdag ben ik met Marianne naar het Theatro Municipal geweest. Zij werkt in een school voor kindjes met een handicap en die kindjes gaven nu een voorstelling. Natuurlijk misten ze hier en daar, maar die gezichtjes waren fantastisch! Ze waren zo fier, ze straalden! Echt schitterend om te zien!
Donderdag vertrokken wa dan voor mi secundo viaje al Chaco. Deze keer met de bus, mega traag dus, maar wel comfortabeler dan de stadsbussen in Asuncion. Na zo'n zes en een half uur komen we aan in de comunidad Santa Eliza. Hier hebben ze nog veel minder dan de andere communidades: vergeet de douches, een kerkje of een schooltje... Ze leven letterlijk naast de straat. Ze eten hier ook slechts 2x per dag (ontbijt een een laat middagmaal), in tegenstelling tot de Paraguanen 4x: desayuno, almuerzo, merienda (soort 4uurtje) en cena.
We zijn ook even Conceptión geweest, de tweede grootste stad van Paraguay, maar enkel om te tanken en water en ijs te kopen. Ik heb het centrum dus niet gezien, maar het de indruk dat de stad nog veel Paraguaanser is dan Asunción. Er reden ook enorm veel moto's en fietsen! In Asuncion is dat veel te gevaarlijk.
's Avonds was schitterend! Onder alweer een prachtige, prachtige sterrenhemel terere drinken en wa kletsen. In de verte hoorden we de indigenas zingen. We hebben dan de straat over gestoken en gekeken naar hun traditionele dans. Ze hebben enkel een soort shaker (wat een gedroogde vrucht is) en een soort djembe (een holle boomstam met een oud T-shirt over gespannen). Dat dient enkel om het ritme aan te geven en dan zingen ze. De dans is heel eenvoudig, in een kringetje rond de trommel, maar ze kunnen het uuuuren volhouden. Iemand van mijn werk zei dat ze het tot 24 uur lang konden dansen. En inderdaad, toen we de volgende dag opstonden was een klein groepje van diehards nog altijd bezig!
Viernes, 12 de Octubre, is een belangrijke dag: de 515ste verjaardag van de kolonisatie van Latijns-Amerika. Er was de actie: 'Jornada de protesta y reinvindicación de la dignidad indígena.'
We blokkeerden de grote weg die Conceptión en Pozo Colorado verbindt. Met verschillende vlaggen en spandoeken wandelden we eerst een paar honderd meter, tot we aan een brug kwamen en gewoon gingen neerzitten. Daar deden we het meest typische Paraguaanse: nada. Gewoon wat terere drinken, kletsen en niets doen. Zo hebben we met een gek, oud ventje gepraat die mij en een andere vrijwilliger Enxet wouden aanleren. Hij heeft ons beiden guarani bijnamen gegeven, iets typisch indigena. Jacob was een soort van grote boom en ik was 'Mandi'i Moroti' (met een tilde op de i zoals ñ). Dit betekent zoveel als Pescado Blanco of witte vis. Heel flateerend, dat wel.
Die dag was vrij fris, maar over de middag kwamen enkele uurtjes zon uit. Niet dat het echt warm was hoor, maar ik ben ontzettend hard verbrand! Heel mijn gezicht, nek, hals, schouders, armen tot zelfs mijn oorlelletjes! Bloedrood was ik, van de Pescado Blanco was er niet meer zoveel te zien... Vrij pijnlijk, maar nu begin ik al wat bruiner te zien.
Ik was verantwoordelijk voor de foto's van de actie. Oh, wat leuk! Ik heb zo ontzettend veel foto's getrokken: rond de 190, allemaal op één dag. Ik ga de mooiste op mijn space zetten.
De actie heeft zo'n zes uur geduurd en tegen het einde stond er een hele rij auto's en vrachtwagens te wachten. Sommigen waren verschrikkelijk boos, anderen konden er nog mee lachen.
Vrijdagavond keerden we terug naar huis in de jeep. Rond 11 uur kwamen we aan bij mijn huis en toen we bezig waren mijn zak uit te laden, zagen we in de verte een spectaculair ongeval. Een auto was overkop gegaan en tegen een muur beland, met de onderkant vanboven. Mijn papa heeft direct de ambulance gebeld. Er waren al direct twee politieagenten ter plaatse, maar die stonden er gewoon rond en iemand anders, een burger, was het verkeer aan het regelen. Ik weet niet of het erg is met de bestuurder of niet. Ze hebben hem vrij snel uit de auto gekregen en naar het ziekenhuis gevoerd.
Het verkeer is hier echt gek en er zijn vrij veel ongevallen. Je moet echt wel oppassen, maar maak je niet ongerust. Ik voel mij hier niet onveilig ofzo. Er gebeuren ook veel ongevallen in België.
Zaterdag, na de middag, ben ik dan met mijn familie naar San Bernardino gegaan. Dat is zo ongeveer het Knokke van Paraguay. Heel veel mensen hebben er een buitenverblijf, als ook mijn ouders. Een schattig klein huisje in het groen.
San Bernardino ligt aan een prachtig meer en in de zomer zit het vol toeristen en is het elke avond fiësta! Ik kan al niet wachten tot de verano! Er woont ook een ander Belgisch meisje in Sanber en we hadden afgesproken. Mijn ouders hebben haar dan ook direct uitgenodigd voor cena en om te blijven slapen! Het was zo gezellig, het leek wel of we op kamp waren. Nachtelijke gesprekken, buiten ontbijten, hangmatten, alles relax... Echt super! Volgende week gaan we weer :-D.
Chausito,
Estefani

maandag 8 oktober 2007

Halo België!

Hola,

Donderdagavond zijn Marian, Amy en ik naar Capiata geweest. Na ongeveer een halfuur op een volle bus, verkeerd te zijn afgestapt in San Lorenzo en dan nog eens een tiental minuten op een nog overvollere bus (Amy hing maar half in de bus) kwamen we juist aan. Er was een expo met een AFS stand en die dag was het over de USA. Het leek meer op een klein festivalletje met verschillende kleine kraampjes: van politieke propaganda tot sjakossenwinkeltjes tot een schilder... Later op de avond werd er ook gedanst: de meer traditionele Paraguaanse dans met de wijde rokken. We hebben gebabbeld met verschillende AFSers en plots hoorde ik dat het de dag erop... Belgendag was! Ik was natuurlijk moreel verplicht te komen... dus de volgende dag nog eens naar Capiata. Deze keer geen bussenavontuur, maar veilig in de auto van mijn ouders. De AFS-stand was prachtig: heel veel informatie over België, alles in zwart, geel en rood, grote chocolade- en appeltaarten, frietjes en 't Smidtje (Laïs). We hebben gedanst, gegeten, gelachen... het was echt supertof! En ik heb nog eens Belgische chocolade gegeten! Een vriendin van Pandora (een Belgische die in Capiata woont) had haar een pak cote d'ore opgestuurd en het was volledig goed en ongesmolten aangekomen. Hint, hint...
Zaterdag hebben we met een aantal AFSers naar Mercado Cuatro gegaan: dit is een echt enorme grote markt waar je echt alles, maar alles kan kopen en heel goedkoop. De helft van de kraampjes staan buiten en dan zijn er plaatsen binnen met het ene kleine winkeltje naast het ander.
Zondag zijn we dan naar Shopping del Sol gegaan en ooh wat een verschil! Je waant je terug in België... Extreem duur voor Paraguay en normale prijzen voor België. Ik heb een rok gekocht in een winkeltje met een meer oosterse stijl. De verkoopster vertelde mij dat de rok 125 000 guaranies (zo'n 17 euro) koste tot ik moest betalen... Het bleek plots maar 60 000 (zo'n 8,5 euro) te zijn! Enkel omdat ik cash betaalde... I love Paraguay!
Zo, laat eens weten hoe het in België is. Nog altijd politieke crisis? En zit het met het weer? Hier heeft het nog maar 4x geregend en dan is het superwarm en doet de regen eigelijk wel deugd... Alle, eet veel frietjes en chocolade en alle andere Belgische gerechten in mijn plaats!
Hasta la proxima,
Estefani

maandag 1 oktober 2007

Mi viaje al Chaco

Donderdagmorgen om 5u30 vertrekken we, dat is Oscar, el jefe, José en ik. Na een uur of drie op de geasfalteerde Transchaco slaan we een zijweg in en is het hobbeldebobbel met een gigantische stofwolk achter ons.
De Chaco is een heel mooi gebied: kurkdroog en enorm warm, maar met een fantastische fauna en flora. Ik heb miereneters, fantastisch mooi gekleurde vogels en papegaaien, geiten, koeien, schapen, ezels, paarden, kippen, honden, struisvogels, bijenkorven, palmbomen, cactusbomen en zoveel meer gezien. Regelmatig zie je ook zwartgeblakerde stukken grond of stukken die in brand staan. Dit is om de grond vruchtbaar te maken en alles weg te krijgen alvorens ze de grond kunnen bewerken.
Er stonden drie communidades op het programma: La Palmera, Laguna Pato en El Estribo. Na die bezocht te hebben, zijn we naar de communidad Santa Fe gereden, om daar de komende twee dagen te verblijven.
De indigenas zijn heel vriendelijke, verlegen mensen. Als je naar hen glimlacht, lachen ze breed terug, ondanks het feit dat ze maar weinig tanden meer hebben... Ze dragen tweedehandskleren en dat levert wel grappige beelden op: een vrouw van middelbare leeftijd met een Eminem T-shirt... Maar anderen dragen echt vodden, broeken die tot 5x op een rij hersteld zijn, T-shirts met gaten in, kindjes zonder schoenen...
Ze leven tamelijk verspreid in houten huisjes en hebben dan een soort groepsplaats, waar een voetbalveldje, soms een schooltje of een kerkje en soms douches (waarover later meer...) zijn. Het zijn vrij nieuwe bakstenen gebouwen, die afschuwelijk lelijk zijn, maar toch is het leuk om te zien dat ze toch iets hebben.
Sorry Hanne, dit ga je niet graag lezen. Ook ik, absoluut geen hondenliefhebber, moest met pijn in het hart toekijken hoe ze de graatmagere beestjes wegjagen en schoppen, gewoon als ze 'in de weg liggen' of zonder enige reden. Dit is echter wel iets dat bijna alle Paraguayos doen.
Ook zien ze er veel ouder uit dan ze zijn, dat veronderstel ik toch. Zo zijn er vrouwen, die ik tegen de 50 zou schatten, met baby'tjes of jonge kindjes. Ook zag ik een jongetje van een jaar of drie, nog de borst krijgen.
Wat het eten betreft: dag 1: ontbijt: rijst met kaas, middagmaal: spaghetti met kaas, avondmaal: rijst met kaas een kleine stukjes vlees
dag 2: ontbijt: rijst met kaas, middagmaal: rijst met kaas, avondmaal: spaghetti met kaas en een stukje kip
dag 3: ontbijt: rijst met kaas, middagmaal: een appel en avondmaal: hamburgers uit een wegrestaurantje (we zijn dan al op weg naar huis)
Het is wel lekker, maar heel eenvoudig. Ook vrees ik er een beetje voor wat ze eten als we er niet zijn, want wij hadden namelijk het eten zelf meegebracht.
Het toilet is een stinkend gat in de grond waar alle soorten beesten rond vliegen of kruipen, soms in een houten huisje, soms gewoon met een zeil of enkele doeken errond gespannen. De douche is als volgt: Er zijn enkele gigantisch grote blauwe bassins, die het regenwater opvangen en opslaan (niet dat het hier zoveel regent hoor...). Dan kan je met dat water een emmertje vullen en ga je naar de douche. Dit is een emmer met vanonder een tap met gaatjes in, die je kan opzetten of toedraaien. Als je die vult en openzet, heb je je douche! Het is wel allemaal nieuw gebouwd. Kan je het je een beetje voorstellen?
De avonden waren heel gezellig. Rond het kampvuur, in het pikkedonker, onder een prachtige sterrenhemel (jawel, eens geen lichtvervuiling), gezellig babbelen. Niet dat ik de gesprekken kon volgen hoor: een mengeling van Spaans, Guarani en Enxet...
Het waren drie dagen back to basics. Het is ongeloofelijk hoeveel luxe wij hebben, hoe verwend wij zijn... Je weet dat wel, maar eigelijk besef je het pas echt als je er eens in leeft.
Als je wil weten waar ik ongeveer zat: Pozo Colorado (270 km ten noorden van Asuncion) is de laatste grote stad die we gepasseerd zijn, in totaal een uur of 5 rijden, voor een groot stuk op zandwegeltjes. De foto's komen op my space. Het zijn er wel niet zoveel, omdat ik niet de toerist wou uithangen.
groetjes,
Estefani

vrijdag 21 september 2007

Dia de la primavera

Hola,

Vandaag is het la dia de la primavera en tjah... voor jullie begint de herfst. Dia de la primavera is hier ook dia de la juventud en iedereen heeft mij hier al proficiat gewensd :-) Ik heb zelfs een roos gekregen van iemand op mijn werk. En neen... hij is niet mijn novio, hij heeft aan iedereen van het vrouwelijk geslacht een roos gegeven. Zaterdagavond is er ook een fiestita bij Rachel, VS, voor deze gelegenheid.
Vandaag was het weer superwarm, pff... dat belooft voor de verano! Zo, ik ga jullie maar laten... Geniet van de blaadjes die verkleuren!

Groetekes,
Estefanie

donderdag 20 september 2007

Mi neuva familia

Maandag werd ik uit de Spaanse les gehaald om direct naar mijn nieuwe familie te gaan. Met de taxi reed ik met Lourdes, een AFSmedewerker, naar mijn nieuw huis... Spannend!
Ik heb een zusje van 12, Laura, waarmee ik een piepkleine kamer deel, en een broer van 17, Jorje, maar iedereen noemt hem Bambam. Hij vertrekt in januari naar de VS met AFS.
Mijn ouders, Raquelle y Daniel, zijn ook heel sympathiek. Ik heb begrepen dat mijn vader architect is en mijn moeder lijkt een lerares, maar dat snap ik nog zo goed niet. Ze hebben een farmacia aan het huis, waar een vrouw de winkel openhoudt en zij kookt ook voor ons.
Wat ook superleuk is, is dat ik op 2 minuutjes wandelafstand van Amy, een AFSvriendin uit de VS, woon. Ook woon ik nu vrij dicht bij Marianne, Zwitserland, en Joe, VS. Jammergenoeg blijven zij allemaal maar 6 maanden. Maar ik kom ook goed overeen met enkele mensen van het schoolprogramma, waaronder Mats, de enige andere Belg in Asuncion.
Vrijdag is het alweer de laatste dag van los classes Espagnol. Dan ga ik de andere AFSers weer minder zien, maar we spreken zeker nog veel af! We hebben alweer plannen gemaakt.
besos,
Estefanie

maandag 17 september 2007

AFS campamente

Hola beste bloggertjes,

Jeuves, Viernes y Sabado was het AFS kamp. De meeste activiteiten waren op het randje van saaiheid, maar ik heb mij super geamuseerd. Het was echt heel tof de anderen terug te zien en te horen hoe zij het stelden. Ik heb trouwens al plannen gemaakt hen voor een weekend te gaan bezoeken.
En ik heb nog ander goed nieuws: vanavond ga ik naar mijn nieuwe familie! Ik ben echt heel nieuwsgierig naar hen en hoop dat het gaat meevallen.

nog enkele leuke anekdotes:

* tijdens het 'Calle 13' concert: de straatventers die tussen het publiek lopen om drank te verkopen, roepen 'leche' (=melk) als ze 'cerveza' (=bier) bedoelen.
* ik zei dat ik bruine haren had, maar hier ben ik 'rubia' (=blond)
* muggenbeten of sproetjes tellen brengt hier ongeluk...
* de uitstap met los classes espagnol was niet naar Itagua, maar Aregua (ja, dat had ik ergens verkeerd begrepen en Itaugua bestaat ook)
* mijn Nederlands begint er echt op achteruit te gaan, dat heb ik duidelijk gemerkt toen ik met de andere Belgjes wou spreken. Plots duiken er Engelse woorden op midden in mijn Nederlandse zin, Spaanse woorden in mijn Engels, of ik spreek Nederlands tegen de Duitsers, de Zwitserse Marian spreekt Duits tegen mij (maar meestal spreken we Engels) en mijn Frans ben ik volledig vergeten. Als ik dan toch probeer Frans te spreken, duiken er al Spaanse woorden in op... Ja, veel talen spreken heeft ook zijn nadelen... :-)
Ik weet niet of mijn Spaans goed is of niet, maar ik kan mijn plan trekken in de straat of in de winkel en ik kan eenvoudige gesprekken voeren en de mensen verstaan, als ze tenminste traag spreken.
besos,
Estefanie

maandag 10 september 2007

Slecht nieuws...

Oke, panikeer niet! Ik lig niet met Dengue in het ziekenhuis ofzo... Maar ik heb wel slecht nieuws:
Sinds maandag weet ik dat er financiële problemen zijn in mijn familie. Het is momenteel nogal moeilijk om iemand extra te 'onderhouden'. Er was dus sprake dat ik van familie zou moeten veranderen. Maar gisterenavond ging alles plots heel snel. Er kwam iemand van AFS naar mijn huis om te zeggen dat ik in één of twee dagen naar een nieuw gezin zou gaan. Bovendien moest ik direct mijn koffers pakken. Ik snap nog altijd niet waarom alles zo snel moest gaan, zeker omdat het leven hier op het gemakjes is...
Het afscheid was echt waar hartverscheurend. Alexis en ik waren echt hard aan het wenen. Ik heb echt op heel korte tijd een hele goeie band met haar gekregen. Wij praatten over alles, hebben plannen gemaakt... Ze wou echt niet dat ik wegging, net als Araceli. Ze had ook de tranen in de ogen. Ik ga ze echt missen, mijn zusjes, het huis, de gewoontes, de buurt... alles.
Momenteel verblijf ik met Paola, een AFS-vrijwilliger. In enkele dagen, maar het kan ook volgende week zijn..., ga ik naar mijn nieuwe familie. Ik weet nog helemaal niets over hen. Ik hoop dat het gaat meevallen, maar het is moeilijk voor mij omdat ik weer van nul af aan moet beginnen.
Nu ja, ik zie wel hoe het verloopt...

Heel veel groetjes,
Estefanie

zaterdag 8 september 2007

29 muggenbeten later...

Leuk om te horen hoe het weer in Belgenlandje is... dutskes toch! Om jullie even jaloers te maken: vandaag gaat het weer 37 graden worden! En vergeet niet dat het hier pas winter is, é! Het is echt super, super warm, maar dat heeft natuurlijk ook zijn nadelen. Ja, je leest het goed: 29 muggenbeten! En wie mijn allergie een beetje kent, weet dat ik versierd ben met mooie, dikke, rode plekken op armen, benen en voeten... Helaas weerhoudt dat de plaatselijke mannelijke bevolking er niet van te 'tststs'-en, te fluiten, te 'Hola, que tal?'-en, te claxonneren... enzovoort, enzovoort. Geloof het of niet, hier ben ik heel exotisch met mijn bruin haar en mijn grijze ogen :-)
Gisteren ben ik naar een schoolfeest van mijn jongste zus geweest. 'Fiesta in America' was het thema en elke klas vertegenwoordigde een land met zijn traditionele dans ('Grease' voor de VS :-)
Schattige, maar overdreven opgemaakte meisjes in hele mooie en kleurrijke wijde rokken en de jongetjes in een sjiek pakje. Echt mooi om zien! Maar ik begrijp nog altijd niet hoe je zoveel schminck op zo'n klein gezichtje kan smeren: mijn zus was een popje.

Hasta la proxima,
Estefanie

zondag 2 september 2007

1 maandje hier...

Vandaag is het een maand geleden dat ik vertrokken ben... goh, de tijd vliegt hier! Nog tien te gaan... Nee, grapje, ik ben nog niet aan het aftellen.
Deze week is er niet zoveel speciaals gebeurd. De Spaanse les is geëindigd en dus werk ik nu volle dagen, maar er is eigelijk niet genoeg werk voor mij, dus ga ik vanaf volgende week vroeger naar huis. Gisteren heb ik afgesproken met twee meisjes van de Spaanse les en heb enkele leuke dingetjes gekocht. Dat was het eigelijk zo'n beetje...
Voor de jongere lezertjes: veel plezier morgen op school :-p

groetjes,
Estefanie

zondag 26 augustus 2007

zaterdag... wachtdag

Elke zaterdag (behalve vorige week, want dan was het volgens onze leraressen 'te koud') gaan we met los classes Espagnol op uitstap, ditmaal naar Itagua op het platteland. Na slechts drie kwartier wachten op de lerares kunnen we vertrekken voor een groot uur durende busrit, voor een deel op onverharde wegen. Ik ben gewend om hier de bus te nemen, maar voor sommigen was het hun eerste busrit... Onze konten hebben afgezien.
Eigelijk hebben we daar niets gedaan, de typische filosofie van onze leraressen. We zijn eerst gaan eten en daarna hebben we een kwartiertje gewandeld in de 'winkelstraat', een weg vol kraampje met artisanale producten, hoofdzakelijk figuurtjes uit klei. Ik heb mij een paar oorbellen aangeschaft. Itagua is zowat het Hoogstraeten van Paraguay: 8000 guaranies of € 1,15 per kilo aardbeien, ik kon het niet laten een halve kilo te kopen. Mmmm, super, maar oma... ze kunnen niet tippen aan jouw fraisen uit de tuin. Ik heb ook jugo de frutillas of aardbeiensap gedronken bij het eten: heeeemels!
's Avonds ben ik met mijn zus en halfzus (ja, die blijk ik plots ook te hebben) naar el gran concierto gegaan. We gingen vertrekken tegen 5u30, zodat we goede plaatsen zouden hebben. Het was kwart voor zeven toen we eindelijk in de auto zaten... Het concert was in een voetbalstadium, de groep was een zeer populaire band uit Porto Rico: calle 13, wat zoveel betekent als 'straat 13', maar dat kan je beter niet vertalen. Het concert begon slechts anderhalfuur te laat, ja, we hadden geluk. Het voorprogramma was zeer goed, een Paraguaanse groep waarvan ik de naam niet kan onthouden. En na nog een halfuur wachten kwam eindelijk calle 13.
We waren ondertussen de neef van mijn zus, die ik al kende, en zijn vriendengroep (hoofdzakelijk meisjes, als je mij nu gelooft of niet) tegen gekomen. Ze waren supersympathiek, maar hun Engels is minder. Dat is goed voor mij natuurlijk, zo leer ik ook mijn Spaans sneller. Anyway, de neef, een schriel ventje die kleiner is dan mij, vroeg of ik niet op zijn schouders wou zitten om beter te kunnen kijken. Ik heb maar beleefd geweigerd... Achja, de Paraguaanse macho... Maar hij is heel sympathiek en een beetje prettig gestoord.

Zo, dat was het voor vandaag.
Vele groetjes,
Estefanie

P.S. Als ik, eens terug in België, alsmaar te laat kom, herinner je dit berichtje!

donderdag 23 augustus 2007

Las fotos














Hier eindelijk een paar foto's... Ik weet dat jullie mijn familie en mijn huis willen zien, maar eerlijk gezegd heb ik daar nog geen foto's van. Ik heb er eigelijk nog niet zo veel getrokken.
Dit is een foto van alle Belgjes van het projectprogramma, de eerste dagen in het AFSkamp. Van links naar rechts: ikke, Annelies, Annelies, Julie en Vincent.
Ik lees hun blog wel, maar heb eigelijk niet zoveel contact met hen. Ik kan niet wachten hen terug te zien op het volgende AFSweekend in september!
















Dit is Marian, een Zwitserse die in een school voor gehandicapte kindjes werkt, en ik op onze eerste uitstap met los classes Espagnol, ondertussen alweer twee weken geleden (goh, de tijd gaat snel).
Op de achtergrond zie je el Rio Paraguay, die we eens per boot zijn overgestoken, herinner je het je nog, beste bloglezers en -lezeressen?
En die dikke pulls mag je ondertussen alweer wegdenken, want hier is het alweer over 30 graden...

Zo, alles gaat hier zijn gewone gangetje. Ik heb vorig weekend de Spaanse Ratatouille gezien met mijn jongste zus, een mooie film en ik verstond het meeste ervan :-)! En met mijn oudere zus ben ik naar mijn eerste fiesta geweest, sjiek, sjiek... maar ik ben nog niet echt aangepast aan hun manier van dansen hier.
Voor volgend weekend zijn er ook alweer plannen gemaakt, maar dat laat ik je dan wel weten, kwestie van het spannend te houden.

Groetjes,
Estefanie

donderdag 16 augustus 2007

Update

Hola!

Gisteren was het nationale feestdag, stichting van Asuncion, eens een dagje geen werk en saaie, zinlose Spaanse les (want veel leren we daar niet). We zijn naar het platteland getrokken waar mijn familie ... verrassing, verrassing... een tweede huis heeft. Ja, ik wist het ook niet. Ik ben er in ieder geval verliefd op geworden. Het is niet zo groot, maar is vrij afgelegen in een kurkdroge, rode omgeving. In vergelijking daarmee is Asuncion luidruchtig en vuil.
Vandaag is het el dia del niño: lang geleden was er een oorlog en alle mannen waren al gedood, dus moesten de kinderen vechten en dit wordt nu herdacht.
Mijn werk is super, by the way. Vandaag mocht ik een selectie maken van foto's van een bepaalde stam: echt superleuk en mega schattige en mooie foto's...
Alle, de groetjes,
Estefanie

maandag 13 augustus 2007

Mi trabajo!

Eindelijk... de eerste voormiddag op mijn werk! Ik heb heel veel informatie gekregen over hoe de organisatie werkt en ik ben echt superenthousiast: de mensen zijn echt heel vriendelijk en behulpzaam en wat ze doen, vind ik fantastisch! Ik heb een kalender gekregen met zeer mooie fotos en ik ga veel contact hebben met los peublos indignas, wat ook betekent dat ik Guarani, de tweede taal hier en heel moeilijk, ga moeten leren. Het ziet er naar uit dat ik veel ga kunnen reizen!
Momenteel kamperen hier, op een plaza in Asuncion, een vrij grote groep indianen. En kamperen mag je vrij primitief interpreteren: de tenten zijn eigelijk gewoon zeilen die hangen over touwen, die gespannen zijn tussen bomen. Het probleem is dat de regering niets doet voor die mensen, ze hebben geen identiteitskaarten, geen scholing, geen ziekenhuizen... en dat is iets waar TierraViva iets probeert aan te doen.
Wat ik precies zal doen van werk, weet ik nog niet, maar ik zal beginnen met heel eenvoudige klusjes, zoals krantenartikels uitknippen, omdat ik nog niet goed Spaans kan. Dat veronderstel ik toch... Anyway, morgen, of anders zo snel mogelijk, meer informatie...
Wat de fotos betreft, ze staan al op de computer, maar wanneer ik ze probeer hierop te zetten, blokeert alles. Jullie zullen dus nog even geduld moeten hebben...

groetjes uit het warme Paraguay,
Estefanie

zondag 12 augustus 2007

mijn eerste weekend...

Zaterdagvoormiddag hebben we met de Spaanse les Asuncion wat verkend... We zijn el Pantheòn de los héroes binnengegaan, een soort kerk met een tombe met de resten van belangrijke historische figuren. Verder hebben we ook la casa de la independencia bezocht: een klein museumpje. Het is een gerestaureerd huis uit de tijd van de Spanjaarden. Vooral het binnenpleintje was schattig: witgekalkte muren, bruine balken en rode tegels en overal groene planten, kan je het je voorstellen? We hebben ook el rio Paraguay gezien, de belangrijkste rivier die naast Asuncion loopt.
In de namiddag ben ik met mijn familie naar 'de club' geweest, waar mijn zussen hockey spelen. Het is een complex dat aan beide kanten van de Paraguay ligt en ik heb de rivier met een bootje overgestoken. Je kan verschillende verroeste scheepswrakken a la Aralmeer zien liggen.
Vandaag ben ik naar de kerk geweest met mijn familie, maar dat kan je niet vergelijken met hier naar de kerk gaan. Alexis, de oudste zus, heeft eerst een soort catechese en dan is er een jongerenviering. Er werd veel gezongen en geklapt in de mis en de kerk lijkt meer op het Amerikaanse model, waar ze meer in een halve cirkel zitten.
Daarna zijn we gaan eten in een luxueuze 'Yacht y Golf Club Paraguaya'. Het was echt al goed warm vandaag. Morgen begin ik op mijn project, ik ben er echt nieuwsgierig naar!

Tot blogs,
Stefanie

P.S. Ik weet het, ik heb foto's beloofd, maar het lukt voorlopig niet. Mijn camera maakt om een of andere mysterieuse reden geen connectie met de pc. Ik zal eens uitleg vragen aan Alexis, maar ze is nu aan het studeren en ik wil haar niet storen, maar de fotos komen ASAP...

donderdag 9 augustus 2007

Spaanse ...wat?

Gisteren had ik mijn eerste Spaanse les. Wij, van het projectprogramma, hebben les van 13u tot 17u en de mensen van het schoolprogramma hebben samen met ons les van 15u tot 17u.
Mijn moeder heeft mij gevoerd, maar vanaf vandaag moet ik met de bus: ik vind het echt super om hier de bus te nemen, maar ik ken de weg nog niet zo goed.
Anyway, we zijn in twee groepen verdeeld en de eerste 2 uur heb ik les samen met een Amerikaanse jongen. De lerares spreekt geen woord Engels, maar dan ook geen woord! We zijn begonnen met teksten te lezen, die ik wel begrijp, maar waar toch wat moeilijke woorden instaan. Tegen dat ze uitgelegd krijgt wat het betekent... Ze spreekt ook Spaans op een vrij snel tempo tegen ons. Joe, de Amerikaanse jongen, heeft al vier jaar Spaans gehad in zijn school en ik heb, zoals jullie weten, twee jaar geleden een kleine cursus Spaans gehad. Joe vertaalt dan voor mij wat ze zegt en na een tijdje begon dat blijkbaar op haar zenuwen te werken en zei ze dat we niet in het Engels mochten vertalen en dat ik Spaans moest spreken!
Tegen 15u kwamen die van het schoolprogramma en, nadat we eerst iets zijn gaan drinken, begonnen we aan de 'les'. Er waren er enkelen van wie de kennis van het Spaans niet verder reikt dan 'si' en 'no', maar haar aanpak was dezelfde. Wij moesten alles wat ze zei vertalen en dan moesten ze gewoon een zinnetje als bijvoorbeeld 'tengo diesiocho años' herhalen. Ze schrijft ook niets op en begrijpt niet dat wij gewoon nog geen Spaans kunnen. Voor sommigen was het een kleine ramp... Maar goed, het valt wel mee hoor. We kunnen er om lachen :D!
Voor de rest gaat alles hier zijn gewone gangetje. Het begint al warmer te worden en alles verloopt hier heel goed.

Veel groetjes,
Stefanie

zondag 5 augustus 2007

crazy belgians

Na een 8-uur durende vlucht naar Washington DC, 7 uur wachten op de luchthaven, 10-uur durende vlucht naar Buenos Aires, 2 uur wachten in de luchthaven (en voor 11 van de 16 belgen 7 uur wachten omdat de vlucht overboekt was) en nog een 2 uur durende vlucht, komen we eindelijk aan in het ijskoude Asuncion. Met 5 moesten we dan voor de bagage voor bijna heel de groep zorgen, omdat die natuurlijk wel doorgechekt was. Maar wees gerust, het was niet zo erg als het lijkt.
Onze verblijfplaats van AFS was heel groot en exotisch, behalve de douches die enkel koud water hadden. We hebben veel bijgeleerd over de gewoontes, de bodylanguage, de taal, het eten enzovoorts... Het was een culturele mix van een hollander, zwitsers, duitsers, denemarkanen of denemarkers :), en ijslander, amerikanen ... en die meeste bevolkingsgroepen bestempelden ons als crazy belgians: dat zegt genoeg, niet?
We zijn ook in groepjes met de bus naar downtown Asuncion gereden: una gran aventura!! Het openbaar vervoer is niet meer wat het geweest is! Stel je voor: zeer kleurrijke bussen uit de jaren stillekes, die nauwelijks stoppen om in en uit te springen. Van haltes hebben ze hier nog nooit gehoord, je moet gewoon je hand uitsteken en de bus stopt (lees: vertraagt).
Nu zit ik bij mijn familie, het was wat onwennig in het begin en het is moeilijk om mij uit te drukken, maar ik versta en spreek beter spaans dan ik verwacht had. Eerst hebben ze mij meegesleept naar een shoppingcenter waar we taccos hebben gegeten, waarna we naar la casa zijn gereden. Het is een beetje een bunker van buiten, maar een ruim rijhuis vanbinnen en ze hebben een kleine tuin met zwembad.
Ze waren super blij met de cadeautjes en dat brak het ijs wel. Nu ga ik naar hun buren, een vriendin van mijn zus.

Hasta luego,
Estefanie

zaterdag 21 juli 2007

Nu nog anderhalve week...

Hola!

Bedankt voor de reacties!
Het begint nu echt spannend te worden... Binnen een grote week vertrek ik al! De meeste praktische zorgen zijn nu al achter de rug: visum, kredietkaarten, geld, vaccinaties ... Toch moet er nog veel gebeuren! De grootste uitdaging is nog: het maken van mijn valies. Met amper 25 kilo moet ik voldoende meehebben om daar een jaar te kunnen verblijven.
De meesten van jullie weten wel al wat ik daar ga doen en bij wie ik ga verblijven, maar hier toch nog eens een overzichtje:
Mi trabajo:
Tierra Viva, een mensenrechtenorganisatie voor de Chaco (indianenstam)
Mi familia:
la madre: Nelly (18/06/1963)
la hermana: Alexis (26/01/1991)
la hermana: Araceli (29/03/1996)
Zoals je merkt, begin ik al wat Spaans te leren! Het is nog niet zo veel, maar al wat ik al ken, moet ik daar niet meer leren, é :-) !
Ik heb al vaak gechat met mijn twee zusjes en ze zijn super sympathiek en ongeloofelijk enthousiast! Dat belooft dus...
Hasta luego,
Estefanie

zondag 8 juli 2007

Nog drie weekjes...

Hallo allemaal!

Het is bijna zover... op 2 augustus zit ik op het vliegtuig richting Paraguay! Ik weet dat iedereen heel nieuwsgierig zal zijn om iets van mij te horen, maar ik wil vermijden dat mijn mailbox zou uitpuilen met berichtjes vol vragen zoals 'Hoe is het?' en 'Is het warm?' - vandaar deze blog. Diegene die mij goed kennen, weten dat computers en ik niet goed overeen komen... Ik heb er dan ook nog geen idee van of ik jullie lid moet maken en of jullie berichtjes terug kunnen posten en dergelijke. Ik zal er nog even mijn tijd - de weinige tijd die ik nog heb - moeten insteken.
Lees alsjeblieft eerst mijn blog en heb je dan nog vragen, probeer ze dan ook via dit blog te stellen. Lukt het niet of heb je specifiekere vragen mag je me zeker mailen, maar overdrijf niet.
Verwacht zeker de eerste dagen nog geen nieuws van mij, want ik weet dat ik dan nog geen middelen heb om on line te komen.

Heel veel groetjes en tot in Paraguay!!
Stefanie